楼上三更风露冷，旋围步障换罗衣

注释

缥缈：形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来形容远方或仙境。
玉真妃：泛指美丽的仙女，玉真为道教中的仙女名。
冰轮：指明亮的月亮，因其在夜晚如冰盘般皎洁而得名。
步障：古代室内的一种屏风，用于遮挡视线或保暖。
罗衣：丝织的华丽衣服，古代贵族妇女常穿。

翻译

海上的仙山仿佛是玉真仙女的居所，她沉迷于欣赏明亮的月亮不愿归来。
在楼阁中已经到了深夜，寒风冷露侵袭，她急忙围着屏障更换轻纱衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅月夜寺楼的场景，以女性形象“玉真妃”为视角，展现了诗人醉中欣赏月色的痴迷与忘我。"海山缥缈"象征着月光下的朦胧景色，如同仙子降临人间，"冰轮"则指明亮的月亮。诗人沉醉于这皎洁的月色中，不愿离去，直至三更时分，楼上的风露渐凉，才意识到时间已晚，需要更换衣物保暖。

"旋围步障换罗衣"这一细节，既体现了诗人对月夜美景的留恋，也暗示了他豪放不羁的性格，即使在醉酒之中，也能随性而为，不拘小节。整体上，这首诗通过月夜的描绘和人物的举止，传达出诗人对自然美的热爱以及洒脱的生活态度。