吏尘祇可黄粱梦，棋社聊寻白鹭盟

拼音版原文

柳liǔ间jiān莺yīng友yǒu羽yǔ衣yī轻qīng，花huā外wài溪xī流liú镜jìng面miàn平píng。

胜shèng处chù过guò君jūn时shí得dé醉zuì，今jīn春chūn属shǔ我wǒ老lǎo归guī耕gēng。

吏lì尘chén只zhī可kě黄huáng粱liáng梦mèng，棋qí社shè聊liáo寻xún白bái鹭lù盟méng，

犹yóu计jì浮fú名míng孤gū乐lè事shì，风fēng烟yān满mǎn眼yǎn得dé无wú情qíng。

注释

莺友：形容黄莺在柳树间欢快地鸣叫，如同朋友般亲近。
羽衣：比喻柳叶轻盈，随风飘动，像鸟儿的羽毛。
吏尘：指官场的纷扰和世俗的尘埃。
黄粱梦：比喻不切实际、短暂的美梦。

翻译

柳树丛中黄莺轻盈飞舞，溪流映照花朵如镜般平静。
美景当前，与你共饮使我陶醉，今年春天我已决定归乡务农。
官场的尘埃仅是虚幻梦境，暂且在棋社寻找与白鹭为友的宁静。
仍然期待着那虚无的名声，只为孤独的乐趣，眼前风烟虽美，却无心留恋。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅春日田园生活的宁静画卷。首句“柳间莺友羽衣轻”，以轻盈的柳丝和歌唱的黄莺为背景，形象生动地展现了春天的生机与活力。次句“花外溪流镜面平”，进一步描绘了溪水清澈如镜，倒映着花影的静谧景象。

诗人感慨“胜处过君时得醉”，在美景中畅饮，忘却俗世烦恼，表达了对闲适生活的向往。他自述“今春属我老归耕”，决定回归田园，享受晚年耕读的乐趣。接下来，“吏尘祇可黄粱梦”一句，暗指官场的纷扰只是虚幻，如同黄粱一梦，而“棋社聊寻白鹭盟”则寓言般地寻求与自然和谐共处的生活方式。

最后两句“犹计浮名孤乐事，风烟满眼得无情”，诗人反思人生，认为追逐虚名是孤独的行为，而眼前的风烟美景却能使人忘却世事，展现出淡泊名利、超然物外的情感。整体来看，这是一首表达诗人归隐之心与对田园生活的热爱的诗篇。