尽日柴门外，白衣来不来

拼音版原文

黄huáng花huā倚yǐ秋qiū色sè，晔yè晔yè为wèi谁shuí开kāi。

更gèng使shǐ窥kuī残cán榼kē，空kōng令lìng洗xǐ旧jiù杯bēi。

嗅xiù香xiāng行xíng缭liáo绕rào，撚niǎn蕊ruǐ立lì徘pái徊huái。

尽jìn日rì柴chái门mén外wài，白bái衣yī来lái不bù来lái。

注释

黄花：菊花。
秋色：秋天的景色。
晔晔：形容花开得繁盛。
为谁：为了谁。
窥：偷看。
残榼：残缺的酒壶。
旧杯：旧酒杯。
嗅香：闻花香。
行缭绕：行走环绕。
撚蕊：拈起花蕊。
徘徊：犹豫不决。
柴门：简陋的木门。
白衣：指代某位纯洁或尊贵的人。
来不来：是否会来。

翻译

菊花在秋色中独自开放，灿烂地为谁绽放。
又有人偷偷地窥视着酒壶，徒然地清洗着旧酒杯。
闻着香气四处游走，手指轻捻花蕊站立徘徊。
整日我在柴门之外等待，那身白衣的人是否会来？

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，黄色的花朵在秋色中摇曳，它们似乎为某人而开放。诗中的意境宁静而又带有一丝哀愁，仿佛是在追忆过往或等待着什么。而“更使窥残榼，空令洗旧杯”则透露出一种无奈和孤独之情，尽管有酒具，却因无酒而无法使用。嗅香行走在花间，撚蕊立于花旁，都表现了诗人对菊花的喜爱以及深沉的情感投入。

“尽日柴门外，白衣来不来”则是整首诗的高潮，这里通过柴门等待的形象，以及那位未知是否会到来的白衣人物，传达出一种期待与孤独交织的情怀。这一幕既有对美好时光的留恋，也有对人间情谊的深切感受。整首诗以其细腻的笔触和丰富的情感，展现了诗人的内心世界以及他对自然、生活的独特理解。