双林秋见月，万壑静闻钟

拼音版原文

郡jùn理lǐ日rì闲xián旷kuàng，洗xǐ心xīn宿sù香xiāng峰fēng。
双shuāng林lín秋qiū见jiàn月yuè，万wàn壑hè静jìng闻wén钟zhōng。

珮pèi玉yù行xíng山shān翠cuì，交jiāo麾huī动dòng水shuǐ容róng。
如rú何hé股gǔ肱gōng守shǒu，尘chén外wài得dé相xiāng从cóng。

注释

郡理：指郡守，古代地方行政长官。
闲旷：清闲广阔，形容公务之余的闲暇。
洗心：比喻清除心中的杂念，使心灵纯净。
香峰：可能指香气缭绕或风景优美的山峰，寓意修行或休憩之地。
双林：可能指代幽静的山林环境，或是佛教中佛陀入灭之处双树林。
秋见月：秋天的夜晚观赏月亮，营造宁静美景。
万壑：形容众多的山谷。
闻钟：听到远处寺庙的钟声，增添静谧氛围。
佩玉：佩戴玉饰，象征高洁与尊贵。
山翠：青山翠绿，形容山色美丽。
交麾：旌旗交相辉映，可能指随从众多，威仪壮观。
水容：水面的景色，此处被旗帜波动所影响，更显生动。
股肱守：股肱指得力助手，此指重要的辅佐官员。
尘外：尘世之外，比喻超脱世俗的地方。
相从：相伴相随，在此指一同修行或享受隐逸生活。

翻译

郡守日常悠闲宽广，洁心养性夜宿香峰。
双林中秋月显现，万道山谷静听悠扬钟声。
身佩美玉行走在山色青翠中，旌旗摇动水面波光粼粼。
身为辅臣如何能于此超尘脱俗之地相伴相随？

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧幽深的山中生活图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱尘世、与大自然和解的精神状态。

"郡理日闲旷，洗心宿香峰。" 这两句诗设定了一个清净悠闲的环境，"郡理"指的是地方官府，但这里是用来衬托诗人远离尘嚣的生活，而"洗心"则显示出诗人对精神层面的追求，是一种超脱物欲的境界。

"双林秋见月，万壑静闻钟。" 这两句通过描写秋夜中的月亮和山谷中传来的钟声，更深化了前面幽静氛围的营造。诗人不仅目睹自然之美，而且还能够听出隐约的声音，这种细腻感受表明诗人的心灵与大自然已经达到了高度融合。

"佩玉行山翠，交麾动水容。" 这两句描写了诗人在山中漫步的情景，其中"佩玉"象征着清高脱俗，而"交麾动水容"则是对诗人与自然和谐共生的生动描述。

"如何股肱守，尘外得相从。" 最后两句表达了诗人的一个疑问：在这样美好的山中环境里，该如何保持自己的心境不受世俗影响？"股肱"是比喻身处困境，而"尘外得相从"则表明诗人希望能够超脱尘世，与自然和谐相处。

总体而言，这首诗通过对山中生活的描绘，展现了诗人对于精神自在、与自然合一的向往，是唐代诗人皎然作品中的佳作之一。