皓首金石契，何异园与绮

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo湘xiāng水shuǐ波bō，浩hào浩hào衡héng山shān云yún。

悠yōu悠yōu我wǒ之zhī思sī，皎jiǎo皎jiǎo兮xī美měi人rén。

美měi人rén不bù可kě见jiàn，陵líng谷gǔ日rì迁qiān变biàn。

风fēng尘chén方fāng纷fēn攘rǎng，意yì者zhě生shēng死sǐ判pàn。

雁yàn来lái信xìn可kě通tōng，岂qǐ若ruò重zhòng会huì逢féng，

恨hèn无wú健jiàn羽yǔ翮hé，万wàn里lǐ飞fēi相xiāng从cóng。

腰yāo下xià黄huáng金jīn佩pèi，人rén间jiān紫zǐ马mǎ贵guì。

还hái疑yí衮gǔn绣xiù身shēn，易yì夺duó丘qiū园yuán志zhì。

鹤hè发fā几jǐ七qī旬xún，年nián与yǔ君jūn为wèi邻lín。

交jiāo至zhì老lǎo弥mí笃dǔ，恨hèn弗fú时shí相xiāng亲qīn。

急jí流liú中zhōng勇yǒng退tuì，一yī舸gě归guī私sī第dì。

俄é传chuán尺chǐ素sù书shū，读dú之zhī喜xǐ不bù寐mèi。

愿yuàn坚jiān如rú兰lán心xīn，共gòng缔dì松sōng菊jú盟méng。

毋wú贻yí林lín涧jiàn愧kuì，复fù动dòng轩xuān冕miǎn情qíng。

皓hào首shǒu金jīn石shí契qì，何hé异yì园yuán与yǔ绮qǐ。

昔xī日rì良liáng友yǒu朋péng，今jīn为wèi老lǎo兄xiōng弟dì。

注释

渺渺：形容水波微细。
湘水：湘江。
浩浩：形容云雾广大。
衡山：湖南的衡山。
悠悠：长久、深远。
皎皎：明亮、洁白。
陵谷：山陵和山谷，比喻世事变迁。
迁变：变化。
风尘：世事纷扰。
纷攘：杂乱。
雁来：借雁传递信息。
信：信使。
健羽翮：强健的翅膀。
相从：相伴。
黄金佩：珍贵的腰带装饰。
紫马：象征高贵。
衮绣身：华丽的服饰。
丘园志：田园归隐之心。
鹤发：白发。
七旬：七十岁。
交至老弥笃：友情到老更加深厚。
相亲：亲近。
急流：比喻世事险恶。
私第：私人住宅。
尺素书：简短的书信。
喜不寐：欢喜得难以入睡。
兰心：像兰花般坚韧的心。
松菊盟：松菊般的高洁友谊。
林涧愧：山林隐居的遗憾。
轩冕：官位。
皓首：白头。
金石契：坚固的誓言。
园与绮：园林与锦绣，比喻美好的生活环境。
良友朋：好友。
老兄弟：老朋友。

翻译

湘江水波渺渺，衡山云雾浩荡。
我思绪绵长，思念如皎洁的美人。
美人难以相见，山河日新月异。
世事纷扰，生死难料。
鸿雁传信虽通，怎比得上重逢的渴望。
遗憾无飞翔之力，无法飞越万里与你相伴。
腰间佩挂黄金，世间紫马显贵。
却疑心身富贵，易忘田园之志。
白发已近七旬，岁月将你我相邻。
友情至老愈深，只恨不能常相聚。
在急流中毅然退隐，独自划舟归家。
不久收到书信，读来欣喜难眠。
愿心如兰，共结松菊之盟。
勿让山林幽居生活带来遗憾，勿再动凡尘官场之心。
白头如金石般坚固的誓言，与园林之美有何不同。
昔日好友如今成老友，情谊深厚如昔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方美人的深沉思念和对友情的珍贵。诗中以湘水、衡山为背景，渺渺的水波和浩浩的云彩营造出一种遥远而又飘渺的情感氛围。悠悠的思绪和皎皎的美人形象交织，表达了诗人对美好事物的向往与不舍。

“陵谷日迁变”一句透露出时光易逝、世事无常的感慨。而“风尘方纷攘，意者生死判”则深刻地揭示了人间的无常和生命的短暂，以及这种认识给人的情感带来的沉重。

接下来的“雁来信可通，岂若重会逢”表达了对远方信息传递的渴望以及对重逢旧友的期盼。诗人通过“恨无健羽翮，万里飞相从”表达了如果能像鸟儿一样自由飞翔就好了，能够不受限制地追随心中的美好。

“腰下黄金佩，人间紫马贵”描绘了一种超脱世俗的高洁与尊贵。紧接着，“还疑衮绣身，易夺丘园志”则是对自己内心世界的坚守和不愿被外界所动摇。

“鹤发几七旬，年与君为邻”一句写出了诗人与朋友之间的深厚情谊，如同年迈的白发般长久。接下来的“交至老弥笃，恨弗时相亲”则强调了友情随着时间的积累而愈加珍贵。

“急流中勇退，一舸归私第”表达了诗人在世事纷扰中选择退隐的决心和行动。紧接着，“俄传尺素书，读之喜不寐”则是对收到友人来信的欣喜，这份喜悦如同梦境一般难以置信。

“愿坚如兰心，共缔松菊盟”表达了诗人对友情的珍视和永恒的承诺。最后，“毋贻林涧愧，复动轩冕情”则是对过去未能尽善尽美之处的自责，以及对未来可能重逢旧友的情感波动。

“皓首金石契，何异园与绮”一句中，“皓首”形象化地表达了年华老去的诗人，而“金石契”则象征着坚固和永恒。“何异园与绮”则是对友情的比喻，如同园林中的花草一般自然而美好。

结尾的“昔日良友朋，今为老兄弟”则总结了诗人对朋友关系的看重，从朋友到老兄弟，表达了一种深化和升华的人际关系。