积水得反壑，稻苗出泥沙

拼音版原文

吴wú兴xīng连lián月yuè雨yǔ，釜fǔ甑zèng生shēng鱼yú蛙wā。

往wǎng问wèn卞biàn山shān龙lóng，曷hé不bù安ān厥jué家jiā。

梯tī空kōng上shàng巉chán绝jué，俯fǔ视shì惊jīng谽hān谺xiā。

神shén井jǐng涌yǒng云yún盖gài，阴yīn崖yá垂chuí藓xiǎn花huā。

交jiāo流liú百bǎi道dào泉quán，赴fù谷gǔ走zǒu群qún蛇shé。

不bù知zhī落luò何hé处chù，隐yǐn隐yǐn如rú缫sāo车chē。

我wǒ来lái叩kòu石shí户hù，飞fēi鼠shǔ翻fān白bái鸦yā。

寄jì语yǔ洞dòng中zhōng龙lóng，睡shuì味wèi岂qǐ不bù嘉jiā。

雨yǔ师shī少shǎo弭mǐ节jié，雷léi师shī亦yì停tíng挝wō。

积jī水shuǐ得dé反fǎn壑hè，稻dào苗miáo出chū泥ní沙shā。

农nóng夫fū免miǎn菜cài色sè，龙lóng亦yì饱bǎo豚tún豭jiā。

看kàn君jūn拥yōng黄huáng紬chōu，高gāo卧wò放fàng晚wǎn衙yá。

注释

吴兴：地名。
釜甑：古代炊具。
卞山：地名。
曷：何。
巉绝：险峻。
谽谺：深谷。
神井：神奇的井。
阴崖：阴暗的崖壁。
交流：汇合。
群蛇：比喻泉水。
缫车：古代抽丝机。
石户：石门。
飞鼠：指穴居动物。
洞中龙：神话中的龙。
睡味：比喻雨后的宁静。
弭节：减缓节奏。
停挝：停止击鼓。
积水：雨水。
反壑：回流到山谷。
农夫：农民。
豚豭：小猪。
黄紬：黄色丝绸。
晚衙：傍晚休息。

翻译

吴兴连续多月下雨，锅盖上都长出了鱼和蛙。
我去问卞山的龙，为何不安于它的居所。
我攀登山崖，向下看令人震惊的深谷。
神井涌出云雾般的水汽，阴暗的崖壁上垂挂着苔藓花。
众多泉水交流汇合，如同群蛇奔向山谷。
不知道它们流到哪里去了，声音隐约像纺丝车转动。
我敲击石门，飞鼠和白鸦惊起。
我告诉洞中的龙，这样的雨眠滋味是否美好。
降雨的神灵稍微减缓了节奏，雷神也停止了击鼓。
积水回流到山谷，稻田里的幼苗从泥沙中冒出。
农民们不必再担忧饥饿，龙也能饱餐一顿。
看着你身穿黄绸，悠闲地躺在家中直到傍晚。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼（ 苏东坡）的作品，描绘了他在卞山龙洞游玩时的所见所感。全诗通过对自然景观的细腻描写和想象中的神话故事交织出一个既真实又富有幻想色彩的世界。

开篇“吴兴连月雨，釜甑生鱼蛙”两句，设定了整首诗的氛围，即连绵不断的春雨带来的湿润和生命力。这里的“釜甑”指的是古代一种用于蒸煮谷物的器具，这里用来比喻山洞中的水流声，生动地展现了自然界在雨后更加活跃的情景。

诗人随后询问卞山龙为何不安，而自己则通过“梯空上巉绝，俯视惊谽谺”一连串的动作词，描绘出诗人攀岩登高、俯瞰下界的英姿。这里，“神井涌云盖，阴崖垂藓花”则是对自然景观的细致描写，展示了雨后的山谷中水流汹涌，云雾缭绕，以及岩石上的苔藓繁茂。

“交流百道泉，赴谷走群蛇。不知落何处，隐隐如缫车”一段，通过对泉水和蛇的描写，再次强调了雨后的湿润与生命力，同时也表达了诗人对于自然界中不可预知力量的敬畏之情。

“飞鼠翻白鸦”等句，则是诗人叩问石户，惊起飞鸟的生动场景，通过“寄语洞中龙，睡味岂不嘉”表达了对与自然和谐共处的向往。

后半首诗转折到雨后的变化：“积水得反壑，稻苗出泥沙。农夫免菜色，龙亦饱豚豭。”这里，诗人通过雨后的积水、稻苗生长以及农民和神兽龙的满足，描绘了一个充满希望与喜悦的景象。

最后，“看君拥黄紬，高卧放晚衙”则是对卞山龙洞平静安详情景的描写，通过“黄紬”的温暖色彩和“高卧”的悠闲姿态，传达了诗人对于自然之美的欣赏与享受。

总体而言，这首诗不仅展示了苏轼对自然界的深刻观察和丰富想象力，也透露了他对于生命、希望和平静生活状态的向往。