屡笑寒竹宴，况接青云宾

拼音版原文

洛luò友yǒu寂jì寂jì约yuē，省shěng骑qí霏fēi霏fēi尘chén。
游yóu僧sēng步bù晚wǎn磬qìng，话huà茗míng含hán芳fāng春chūn。

瑶yáo策cè冰bīng入rù手shǒu，粉fěn壁bì画huà莹yíng神shén。
赪chēng廓kuò芙fú蓉róng霁jì，碧bì殿diàn琉liú璃lí匀yún。

玄xuán讲jiǎng岛dǎo岳yuè尽jìn，渊yuān咏yǒng文wén字zì新xīn。
屡lǚ笑xiào寒hán竹zhú宴yàn，况kuàng接jiē青qīng云yún宾bīn。

顾gù惭cán馀yú眷juàn下xià，衰shuāi瘵zhài婴yīng残cán身shēn。

注释

寂寂：静悄悄的。
霏霏尘：纷纷扬扬的尘土。
游僧：游历的僧人。
磬：寺庙中的打击乐器。
话茗：品茗交谈。
瑶策：玉简，珍贵的书写材料。
赪廊：红色走廊。
碧殿：碧绿色的宫殿。
玄讲：深奥的讲解。
青云宾：高洁的宾客。
馀眷：眷恋之情。
衰瘵：疾病缠身，衰弱。

翻译

洛河朋友静悄悄地约定，骑马出行避开纷纷扬扬的尘土。
游历的僧人步履轻缓，敲响傍晚的磬声，品茗交谈中带着春天的芬芳。
手握玉简，如握冰雪，壁画明亮如神采焕发。
红色走廊上的芙蓉在雨后显得更加娇艳，碧绿的宫殿琉璃色彩均匀。
深奥的佛理讲解如同涵盖山岳，文字的解读新颖而深邃。
多次欢笑于寒冷竹林的聚会，更荣幸能与高洁之士共聚。
回头看看，我自觉眷恋之情低下，疾病缠身，身体衰弱。

鉴赏

这首诗描绘了一场在昭成寺的友好聚会，诗人与王二十一员外涯游历于此。"洛友寂寂约，省骑霏霏尘"开篇便营造出一种静谧而又略带尘世纷扰的氛围，通过对自然景象的描绘，如"游僧步晚磬，话茗含芳春"，诗人传达了自己对于宁静生活的向往和对美好时光的珍视。

"瑶策冰入手，粉壁画莹神"一句，则通过对寺庙内部装饰的细腻描写，展现出一种超凡脱俗的艺术享受。接着"赪廊芙蓉霁，碧殿琉璃匀"两句，更是将这种美感推向了极致，每一个字眼都透露出诗人对这次游历经历的深刻印象。

"玄讲岛岳尽，渊咏文字新"表达了诗人对于知识和智慧的追求，以及在这个过程中所获得的精神满足。"屡笑寒竹宴，况接青云宾"则是对这次友好聚会的情谊和愉悦心情的一种抒发。

最后两句"顾惭馀眷下，衰瘵婴残身"表达了诗人对于时光流逝、个人境遇的反思，以及对未来不确定性的忧虑。整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描写，展现出一种超脱世俗、追求精神宁静与美好的人生态度。