人若此贤真俊杰，楼还旧观焕神明

拼音版原文

江jiāng向xiàng西xī陵líng势shì渐jiàn平píng，万wàn山shān环huán合hé翠cuì峥zhēng嵘róng。

须xū知zhī楚chǔ国guó尝cháng为wèi塞sāi，不bù为wèi涪fú翁wēng浪làng得dé句jù。

人rén若ruò此cǐ贤xián真zhēn俊jùn杰jié，楼lóu还hái旧jiù观guān焕huàn神shén明míng。

临lín风fēng每měi听tīng滩tān声shēng咽yàn，似sì怨yuàn张zhāng仪yí作zuò暮mù横héng。

注释

江：江河。
西陵：古代地名，位于今湖北宜昌附近。
势：地势。
渐：逐渐。
平：平坦。
环合：环绕。
峥嵘：形容山势高峻。
楚国：战国时期的一个重要国家。
尝：曾经。
塞：边防要地。
涪翁：可能指某位历史人物，但具体身份不明。
浪：无端。
得名：获得名声。
人：人。
若：如果。
此：这。
贤：贤能。
真：真正。
俊杰：杰出人才。
楼：楼阁。
还：恢复。
旧观：旧有的景象。
焕：焕然一新。
神明：光彩照人。
临风：面对着风。
每：常常。
滩声：江滩的水声。
咽：低沉。
似：好像。
怨：责怪。
张仪：战国时期的纵横家。
暮横：晚来的横祸。

翻译

江流逐渐转向西陵，地势变得平坦，四周被万座青山环绕，翠绿峻峭。
要知道，楚国曾在这里设防，而非仅仅因为涪翁才闻名遐迩。
如若有这样贤能的人才，这座楼也会因他的光芒而重生。
每当风吹过，滩声低沉，仿佛在埋怨张仪的晚来横祸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江水向西陵流去，两岸山势渐趋平缓，万山环抱形成翠绿的屏障。诗人提醒我们，这个地方曾是楚国的边塞，但并非因为涪水而出名，而是有着更深远的历史意义。在这里，有贤能俊杰之士，他们重建旧楼，使得这处观景之地焕发出神明之气。

诗人在临风之时，每当听闻滩声，就仿佛能感受到一种怨恨，这种感觉就像是张仪晚年时的那份无奈与不甘。当时张仪是战国时期著名的纵横家，他的策略和智谋常被后人所津津乐道，但到了暮年，张仪也曾有过失意和无力的感慨。诗人借此表达了自己对于英雄落寞的同情，以及对历史沧桑变迁的深刻感悟。

整首诗通过对自然景观的描绘和对历史事件的回顾，展现了诗人深邃的情感和丰富的历史文化知识。