好开虚白室，云母若冰轮

拼音版原文

玉yù女nǚ潜qián窥kuī久jiǔ，偷tōu儿ér窃qiè觇chān频pín。

绮qǐ疏shū环huán禁jìn掖yè，青qīng琐suǒ近jìn严yán宸chén。

静jìng听tīng翰hàn音yīn异yì，遥yáo观guān列liè岫xiù新xīn。

好hǎo开kāi虚xū白bái室shì，云yún母mǔ若ruò冰bīng轮lún。

注释

玉女：仙女。
潜窥：偷偷观察。
偷儿：小偷。
窃觇：窥探。
绮疏：精美的窗格。
环禁掖：围绕宫禁。
青琐：青色窗棂。
严宸：帝王的居所。
翰音：笔墨的声音。
异：不同寻常。
列岫：群山。
新：清新。
虚白室：空灵的房间。
云母：云母（一种矿物，像冰轮一样透明）。
冰轮：明亮如月的云母。

翻译

仙女长久地偷偷观察，小偷也频繁地窥探。
精美的窗格围绕着宫禁，青色的窗棂靠近帝王的居所。
静静地聆听笔墨的声音不同寻常，远远望去群山景色清新。
希望能打开那空灵的房间，让云母像冰轮般明亮。

鉴赏

此诗描绘了一位玉女在深宫之中，通过窗户偷窥和观察外界的景象。诗中的意境幽深，语言优美。

“玉女潜窥久，偷儿窃觇频”表达了玉女对于外部世界的好奇与渴望，她频繁地通过窗户向外张望。

“绮疏环禁掖，青琐近严宸”则描写了宫殿的精致与庄严，透露出一种隔绝与神秘感。

“静听翰音异，遥观列岫新”表现了玉女在宁静中聆听着不同的琴声，并远眺山峦的新景，给人以超凡脱俗之感。

“好开虚白室，云母若冰轮”最后两句诗，表达了玉女对于纯洁空間的向往，以及对窗户如同冰清玉润的美好比喻。

整首诗通过窗户这一视角，展现了封闭空间内女性的情感世界和她对外界的无限憧憬。