青灯寒燄短，红炭冷灰残

注释

风箭：比喻寒冷刺骨的风。
壁缝：墙壁的裂缝。
幽栖：隐居生活。
悄无梦：安静得没有梦。
纸帐：用纸做的帐子。
冰帘：像冰一样冷的窗帘。
霜华：霜花。
玉盘：形容霜花如玉般晶莹。
竹敲竹：竹子互相撞击的声音。
幡动幡：经幡随风飘动。
青灯：油灯。
寒燄：微弱的火焰。
红炭：烧剩下的红炭。
冷灰：冷却的灰烬。
暗香：梅花的香气。
相檀栾：相伴、相守。

翻译

冷风吹过墙壁缝隙，寒气直透被单。
在寂静的隐居处，没有梦境打扰，心灵平静安宁。
纸糊的帐子挂着冰凉的窗帘，霜花凝结成玉盘。
窗外竹子相互碰撞，坛前经幡随风轻轻摇摆。
青灯火焰微弱，只剩少许，红炭余烬冷寂。
梅花的暗香不知从何处飘来，整夜陪伴着我。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬的静谧画面，通过对比和细腻的笔触展现了室内外的寒冷与宁静。"风箭射壁缝，寒棱入被单"两句生动地表达了冬日的严寒，连屋内都无法避免。"幽栖悄无梦，神思静常安"则透露出诗人在这寂静中寻得一份精神上的宁静。

"纸帐悬冰帘，霜华结玉盘"继续营造了一个冬日的室内氛围，纸帐和玉盘都蒙上了一层薄冰，这种细节描写增强了诗歌的视觉效果。"窗外竹敲竹，坛前幡动幡"则将视线引向室外，竹子在风中摇曳，幡（一种旗帜）随风轻轻摆动，都显示出冬日特有的景象。

"青灯寒燄短，红炭冷灰残"描绘了室内的光源——青色的灯火和剩余的炭火都在诉说着温度的不足。"暗香何处梅，彻夜相对坐"则是诗人在这静谧中感受到了梅花的幽香，与之相伴整个夜晚，这里传达了一种超越物质的精神享受。

整首诗通过对冬日景象和室内氛围的细腻描写，展现了诗人对于寂静与寒冷的深刻感悟，以及在这种环境中所寻得的心灵宁静。