富贵神仙两俱累，此心安处是真依

拼音版原文

汉hàn阴yīn无wú械xiè可kě容róng机jī，岁suì晚wǎn功gōng名míng一yī衲nà衣yī。

槁gǎo木mù闲xián身shēn随suí念niàn懒lǎn，浮fú云yún幻huàn事shì转zhuǎn头tóu非fēi。

三sān彭péng已yǐ罢bà庚gēng申shēn守shǒu，五wǔ鬼guǐ从cóng教jiào乙yǐ丑chǒu归guī。

富fù贵guì神shén仙xiān两liǎng俱jù累lèi，此cǐ心xīn安ān处chù是shì真zhēn依yī。

注释

汉阴：汉水南岸。
械：机械。
衲衣：僧侣穿的布衣。
槁木：枯木，形容人的心境淡泊。
幻事：虚幻的事物。
三彭：佛教中指欲望、愤怒和贪婪。
庚申守：庚申年。
五鬼：佛教中的五种烦恼。
乙丑：乙丑年。
累：负担，累赘。
真依：真正的依靠。

翻译

汉阴之地没有机械可以容纳机关，晚年时只穿着一件僧衣追求功名。
枯木般的身体伴随着懒散的心，世事如浮云，转眼即逝不再执着。
三个恶鬼（指欲望、愤怒和贪婪）在庚申年已被驱除，五鬼（指五种烦恼）也随乙丑年的结束而消失。
富贵与成仙都成了累赘，只有内心安宁的地方才是真正的依靠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《题漫斋壁》，描绘了诗人晚年的生活态度和心境。首句“汉阴无械可容机”暗示了诗人身处简朴环境，没有世俗机巧之事；“岁晚功名一衲衣”表达了他对功名的淡泊，晚年仅以布衣为伴。接下来，“槁木閒身随念懒，浮云幻事转头非”运用比喻，将自己比作枯木，心境宁静，对世事如浮云般变幻无常有了深刻的认识。诗人进一步表明，他不再执着于过去的守护（三彭已罢庚申守）和未来的追求（五鬼从教乙丑归），认为富贵与神仙之追求皆为累赘。最后两句“富贵神仙两俱累，此心安处是真依”，直抒胸臆，表达出诗人追求内心安宁，视简单生活为真实依靠的人生哲学。整首诗体现了诗人超脱世俗，追求心灵自由的禅意。