忆昔好饮酒，素盘进青梅

拼音版原文

独dú处chù重zhòng冥míng下xià。

忆yì昔xī登dēng高gāo台tái。

傲ào岸àn平píng生shēng中zhōng。

不bù为wèi物wù所suǒ裁cái。

埏shān门mén只zhī复fù闭bì。

白bái蚁yǐ相xiāng将jiāng来lái。

生shēng时shí芳fāng兰lán体tǐ。

小xiǎo虫chóng今jīn为wèi灾zāi。

玄xuán鬓bìn无wú复fù根gēn。

枯kū髅lóu依yī青qīng苔tái。

忆yì昔xī好hǎo饮yǐn酒jiǔ。

素sù盘pán进jìn青qīng梅méi。

彭péng韩hán及jí廉lián蔺lìn。

畴chóu昔xī已yǐ成chéng灰huī。

壮zhuàng士shì皆jiē死sǐ尽jìn。

余yú人rén安ān在zài哉zāi。

注释

独处：独自一人。
重冥：幽深之地，指阴间或墓地。
忆昔：回忆过去。
登高台：登上高处的台子，喻指往日的辉煌或高远的理想。
傲岸：形容人格高傲不屈。
平生：一生。
物所裁：被外物控制或限制。
埏门：墓门，这里指阴间的门。
只复闭：再次关闭，暗示死亡的不可逆。
白蚁：象征时间的侵蚀和生命的消逝。
芳兰体：比喻生前的美好或高尚的品德。
小虫今为灾：小虫成为祸害，喻指死后身体被侵蚀。
玄鬓：黑发，代指青春年华。
无复根：不再有生长的可能，指死亡。
枯髅：骷髅，死亡的象征。
青苔：时间久远的标志，暗示死亡已久。
饮酒：喝酒，此处或有豪迈或消愁之意。
素盘：白色的盘子，形容清贫或朴素的生活。
青梅：未成熟的梅子，常用于下酒，也象征着清新的时光。
彭韩：彭越、韩信，古代著名将领，代表勇武和功业。
廉蔺：廉颇、蔺相如，战国时期赵国名臣，象征智勇和忠诚。
畴昔：往昔，从前。
壮士：勇敢的战士，此处泛指英雄人物。
馀人：其他人，剩下的活着的人。

翻译

独自处于幽深之地，回想起往昔登高望远的情景。
一生傲然不群，从不被外物左右。
墓门再次关闭，白蚁相伴而来。
生前如香兰之体，如今小虫却成了灾难。
黑发不再有根，枯骨依靠着青苔。
回想过去喜爱饮酒，白瓷盘中盛着青梅。
像彭越、韩信、廉颇、蔺相如这样的豪杰，早已化为尘埃。
勇士们都已逝去，其他人又在哪里呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位壮年已逝、英雄末路的凄凉景象。诗人以独处于深邃的山谷中为开场，表达了对过往岁月的怀念，那时他曾经登上高台，有着不羁的傲岸和自信，不受世俗牵绊。这一生都保持着独立的人格，没有被外界所束缚。然而，如今门户紧闭，只有白蚁来往，生前的芳兰体态已成过眼云烟，小小昆虫也成了灾害。曾经深沉的鬓发如今无根可寻，枯骨只得依附于青苔之上。

诗中还提及了过去的好饮酒时光，那时候用素净的盘子盛装青梅，如今彭、韩、廉、蔺这些英雄豪杰早已化作尘灰。壮士们都已战死沙场，剩下的只是平庸之辈，安然无恙。这首诗通过对比昔日英勇与今日凄凉，抒发了诗人对于过往荣光的怀念和对现实的无奈感慨。