明发看烟树，唯闻江北钟

拼音版原文

播bō迁qiān悲bēi远yuǎn道dào，摇yáo落luò感gǎn衰shuāi容róng。
今jīn日rì犹yóu多duō难nán，何hé年nián更gèng此cǐ逢féng。

世shì交jiāo黄huáng叶yè散sàn，乡xiāng路lù白bái云yún重zhòng。
明míng发fā看kàn烟yān树shù，唯wéi闻wén江jiāng北běi钟zhōng。

翻译

迁移的悲伤弥漫在遥远的道路，落叶让我感叹岁月的衰老。
如今的日子仍然充满艰难，不知何时才能再次相遇。
老朋友如同黄叶般分散，回乡之路被白云重重笼罩。
明天早晨醒来，只能看见远处的烟雾中的树木，只听见江北传来的钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀愁与对未来不确定的担忧。"播迁悲远道，摇落感衰容"两句表达了作者在面临长久离别之时的心境，"今日犹多难，何年更此逢"则透露出一种对未来的无奈与渴望重逢的困惑。下片中的"世交黄叶散，乡路白云重"写出了岁月流转与归乡道路的遥远复杂，而"明发看烟树，唯闻江北钟"则是通过对自然景象的描绘，传达了作者内心的寂寞与孤独。

诗人巧妙地运用了自然意象，如落叶、白云、烟树和江北钟声，以此来烘托离别之情，表达了一种超越时空的怀念。整首诗语言简练而富有表现力，情感真挚，是一首典型的唐代送别诗。