东风到梅柳，枯木自逢春

拼音版原文

故gù国guó归guī无wú路lù，深shēn居jū懒lǎn问wèn津jīn。

莫mò嗟jiē今jīn岁suì病bìng，还hái守shǒu去qù年nián贫pín。

御yù冷lěng休xiū嫌xián絮xù，开kāi怀huái但dàn饮yǐn醇chún。

东dōng风fēng到dào梅méi柳liǔ，枯kū木mù自zì逢féng春chūn。

注释

故国：故乡。
归：返回。
无路：没有途径。
深居：深深居住，指隐居。
懒问津：不愿打听外面的情况。
嗟：叹息。
今岁：今年。
病：疾病。
守：坚守。
去年贫：去年的贫困状态。
禦冷：御寒。
嫌：嫌弃。
絮：棉絮。
醇：醇厚的酒。
东风：春风。
梅柳：梅花和柳树。
枯木：干枯的树木。
逢春：遇到春天。

翻译

故乡已无归途，深居不愿打听外界消息。
别再感叹今年多病，仍然坚守去年的清贫生活。
抵御寒冷不要嫌弃棉絮，敞开心扉只管畅饮醇酒。
当春风拂过梅和柳树，枯木自会迎来生机盎然的春天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃在新年之际，身患疾病时所作。诗中表达了他远离故乡，无法回归的无奈，以及对当前生活的消极态度——深居简出，不愿过多关注外界。他自我安慰，尽管疾病缠身，但仍坚守去年的贫困生活，不抱怨。在寒冷的冬日里，他告诉自己不必嫌弃棉絮的保暖，只需尽情享受醇厚的酒。最后，诗人以自然景象作结，期待春天的到来，暗示即使身处困境，内心仍有希望和生机，如同枯木逢春。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人坚韧的生活态度。