边城多远别，此去莫徒然

拼音版原文

边biān城chéng多duō远yuǎn别bié，此cǐ去qù莫mò徒tú然rán。
问wèn礼lǐ知zhī才cái子zǐ，登dēng科kē及jí少shǎo年nián。

出chū门mén看kàn落luò日rì，驱qū马mǎ向xiàng秋qiū天tiān。
高gāo价jià人rén争zhēng重zhòng，行xíng当dāng早zǎo著zhù鞭biān。

注释

边城：偏远的城镇。
徒然：无果，空手。
问礼：通过礼仪交流。
才子：有才之人。
登科：科举考试及第。
少年：年轻时期。
落日：傍晚的太阳。
秋天：秋季。
高价：高价值，受重视。
行当：行为，行动。
早着鞭：尽早努力。

翻译

边城相隔遥远，这次离去切勿空手而归。
询问礼仪能识才子，科举及第正当少年时。
出门欣赏落日余晖，策马奔向金秋季节。
才华出众者备受瞩目，行动要尽早加鞭努力。

鉴赏

此诗描绘了一位友人即将启程赴边城的场景，充满了对远方离别的沉重感慨，以及对友人未来命运的美好祝愿。诗中的“边城多远别，此去莫徒然”表达了对远行者不仅要有所收获，更应珍惜这次难得的机会的心情。“问礼知才子，登科及少年”则是对友人学识和早年成就的赞美，展现了诗人对其才能的认可。

“出门看落日，驱马向秋天”这一句通过描绘夕阳西下、驱马前行的景象，传达了一种迫切感和行动上的决绝。紧接着，“高价人争重，行当早着鞭”则进一步强调了在竞争激烈的人生道路上，要早做准备，以便能够在适当的时候抓住机会。

整首诗通过对自然景物的描写和对友人命运的关切，表达了一种积极向上的生活态度和对远大前程的期待。