琴斋不听惊人语，钺阃空留荐剡名

拼音版原文

家jiā传chuán山shān谷gǔ旧jiù簪zān缨yīng，志zhì业yè刚gāng豪háo早zǎo有yǒu声shēng。

二èr子zǐ学xué文wén能néng绍shào志zhì，一yī官guān拜bài命mìng竟jìng辞cí荣róng。

琴qín斋zhāi不bù听tīng惊jīng人rén语yǔ，钺yuè阃kǔn空kōng留liú荐jiàn剡yǎn名míng。

借jiè问wèn松sōng坡pō谁shuí是shì主zhǔ，疎shū梅méi淡dàn月yuè两liǎng凄qī清qīng。

注释

家传：世代相传的贵族。
山谷：指代高贵的门第。
旧簪缨：古老的贵族象征。
志业：志向与事业。
刚豪：刚毅豪迈。
绍志：继承遗志。
拜命：接受任命。
辞荣：辞去荣耀。
琴斋：书房，常指隐居之处。
惊人语：出人意料的话语。
钺阃：比喻权力中枢。
荐剡名：推荐人才的名声。
松坡：松树成坡的地方，象征隐士居所。
疏梅淡月：稀疏的梅花和清淡的月色。
凄清：冷清，寂寞。

翻译

家族世代传承高贵门第，刚毅豪迈的志向早有声誉。
两个儿子研习文学能继承遗志，接到官职却选择辞去以示清高。
在琴斋中从不听闻惊人言论，权柄之地只留下推荐贤才的美名。
请问这松坡的主人是谁？只有稀疏的梅花和清淡的月色显得孤独凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念黄制属而作，表达了对故人的敬仰和对其家族传统的追忆。首句“家传山谷旧簪缨”中，“山谷”暗指黄制属的家族可能有深厚的学问渊源，而“旧簪缨”则暗示了其家族的显赫地位。次句“志业刚豪早有声”赞扬了黄制属早年的刚毅豪迈，已为人所知。

第三句“二子学文能绍志”提到黄制属的后辈继承了他的学业，显示出家族文化的延续。第四句“一官拜命竟辞荣”则描绘了他对于官位的态度，即使被授予高官，也选择辞去以示淡泊名利。第五句“琴斋不听惊人语”进一步描绘了黄制属的雅致生活，他不追求世俗的赞誉，而是沉浸在音乐之中。

最后一句“钺阃空留荐剡名”中的“钺阃”象征权力，而“荐剡名”则指推荐人才，表明黄制属虽然不在世，但他的名声和人品仍被人们怀念。“借问松坡谁是主，疏梅淡月两凄清”以景结情，通过松坡、疏梅、淡月的意象，渲染出一种清冷、寂寥的氛围，表达了诗人对黄制属逝去的哀思和对他的深深怀念。

总的来说，这是一首深情缅怀故人的挽诗，既赞扬了黄制属的品格与才学，又寄托了诗人对逝者无尽的哀思。