朝风占酒旆，夜爨乞渔灯

注释

一叶：一片。
津口：渡口。
怒涛：汹涌的波涛。
安可：怎能。
朝风：早晨的风。
酒旆：酒旗（古代挂在酒店门前以招揽顾客的旗帜）。
夜爨：夜晚生火做饭。
乞渔灯：请求渔夫的灯火（可能指借火）。
牛渚：牛渚山（地名，在今安徽省当涂县）。
新月：刚刚升起的月亮。
秦淮：秦淮河（流经南京的一条著名河流）。
想结冰：想象已经结冰。
故人：老朋友。
它夕：未来的某一天。
歌吹：歌声和乐声。
满金陵：充满整个金陵城。

翻译

一片叶子寄托在渡口，汹涌的波涛怎能驾驭。
早晨的风拂过酒旗，夜晚点燃渔火做饭求暖。
在牛渚山遇到新月，想象秦淮河已经结冰。
老朋友在未来的梦中相见，歌声乐声充满整个金陵城。

鉴赏

这首诗描绘了诗人泊船在津口，面对汹涌的怒涛，感叹难以顺利起航。他通过早晨的风向判断能否扬帆，夜晚则借渔家灯火煮食，生活简朴。牛渚处新月升起，让他想起了秦淮河可能已经结冰，流露出对远方故人的思念。诗人期待在梦中与朋友们相聚，想象着城中的歌吹繁华，充满了对金陵旧游的怀念之情。整体上，此诗情感深沉，画面生动，展现了诗人羁旅中的孤寂和对友情的深深挂念。