云外未论笙鹤近，尘中实厌簿书忙

拼音版原文

露lù湿shī青qīng松sōng细xì细xì香xiāng，旋xuán呼hū拄zhǔ杖zhàng踏tà斜xié阳yáng。

三sān生shēng旧jiù发fā游yóu山shān愿yuàn，一yī卷juàn新xīn传chuán辟pì谷gǔ方fāng。

云yún外wài未wèi论lùn笙shēng鹤hè近jìn，尘chén中zhōng实shí厌yàn簿bó书shū忙máng。

拾shí樵qiáo汲jí涧jiàn俱jù清qīng绝jué，聊liáo为wèi煎jiān茶chá一yī据jù床chuáng。

注释

露湿：露水打湿。
青松：青翠的松树。
旋呼：立刻呼唤。
拄杖：拐杖。
斜阳：夕阳。
三生旧发：过去的愿望。
游山愿：在山中游历的愿望。
新传：新得到的传承。
辟谷方：辟谷的方法。
笙鹤：仙乐和鹤鸣。
簿书：文书工作。
拾樵：打柴。
汲涧：取水。
清绝：非常清新。
煎茶：煮茶。
据床：倚靠在床边。

翻译

露水打湿了青翠的松树，散发出淡淡的清香，我立刻拿起拐杖，踏着夕阳漫步。
回忆起往昔在山中游历的愿望，手中新拿到的辟谷秘籍，让我对尘世的忙碌感到厌倦。
虽然向往云外的仙乐和鹤鸣，但现实中还是被文书工作困扰，
在山间打柴、取水都无比清新，暂且就让这些成为煮茶的素材，权当小憩的倚靠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在青溪道中漫步，穿行于古松之间，感受到露水打湿松枝散发出的淡淡清香。他手持拐杖，沐浴着夕阳余晖，悠然前行。诗人回忆起过去的游山之志，又获新传的辟谷养生之法，显得心境淡泊。他向往云外的仙鹤笙歌，厌倦尘世的文书劳碌。在如此清幽的环境中，他决定采集樵薪，汲取山涧之水，只为能静静地坐在床边煮一壶茶，享受这份难得的宁静与闲适。整首诗流露出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。