晚秀尚可惜，早开真谓奇

注释

晚秀：指开花较迟的花朵。
尚：还。
可惜：值得珍惜。
早开：指开花较早的花朵。
真谓：确实称得上。
奇：奇特。
君：你。
看：观察。
早开处：早开的花朵所在的地方。
定：必定。
是：就是。
向南枝：向着南方的树枝。

翻译

晚开的花朵虽然也值得珍惜
早开的花朵确实堪称奇特

鉴赏

这两句诗描绘了春天中桃花的美丽景象。"晚秀尚可惜，早开真谓奇"表达了一种珍惜和赞叹之情，意思是桃花开放得稍晚一些还可以理解，但若能早些开放则更为稀奇。这里诗人可能在强调自然界中生长的独特性，即使是同一种植物，因时令不同，其美丽也各不相同。

接着的"君看早开处，定是向南枝"则进一步指出桃花较早开放之处，很可能是面朝南方的地方。这不仅因为南方阳光充足，更暗示了诗人对春天温暖和生机勃勃的一种期待和向往。在中国传统文化中，南方常常象征着温暖和生命力，因此诗中的"定是向南枝"也许在传达一种生活的希望与热爱。