猿啼曾下泪，可是为忧贫

拼音版原文

远yuǎn客kè惊jīng秋qiū早zǎo，江jiāng天tiān夜yè露lù新xīn。
满mǎn庭tíng惟wéi有yǒu月yuè，空kōng馆guǎn更gèng何hé人rén。

卜bǔ命mìng知zhī身shēn贱jiàn，伤shāng寒hán舞wǔ剑jiàn频pín。
猿yuán啼tí曾céng下xià泪lèi，可kě是shì为wèi忧yōu贫pín。

注释

远客：远方的旅人。
惊：感到惊讶。
秋早：秋季来得早。
江天：江面与天空。
夜露：夜晚的露水。
满庭：整个庭院。
惟有：只有。
月：月亮。
空馆：空荡的馆舍。
更何人：还有谁。
卜命：算命。
知：知道。
身贱：命运卑微。
伤寒：寒冷的日子。
舞剑：舞剑消遣。
猿啼：猿猴啼叫。
曾：曾经。
下泪：落下泪水。
可是：是否。
忧贫：忧虑贫穷。

翻译

远方的客人早早感受到秋天的来临，江面与天空的夜晚露水清新。
庭院中只有明月，空荡的馆舍再无他人。
算命的结果知晓我命运卑微，寒冷的日子频繁地舞剑消遣。
听到猿猴啼哭也曾落下泪水，这是否是因为忧虑贫穷？

鉴赏

这首诗描绘了一个旅人在早秋时节的凄凉情怀。"远客惊秋早，江天夜露新"两句表达了诗人对秋天来临过快的感慨，同时也反映出旅途中的人孤独与寒冷。"满庭惟有月，空馆更何人"则是对夜晚寂寞环境的一种描绘，强调了诗人在这宁静夜晚中的孤单。

"卜命知身贱，伤寒舞剑频"两句流露出诗人对于自己的处境不满和内心的忧虑。"卜"字通常指的是占卜求取吉凶，这里可能暗示着诗人在寻找自己的未来或者命运。而"伤寒"则是说身体受凉，形象地表达了诗人的悲凉心情。

最后两句"猿啼曾下泪，可是为忧贫"则直接点出了诗人内心的痛苦和对贫困的忧虑。"猿啼"即猿啼之声，比喻深夜中的孤独与悲哀，而"曾下泪"则更加凸显了诗人的悲凉之情。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的寂寞和忧虑，是一首抒发个人情感的作品。