湘水回九曲，衡山望五峰

注释

长沙：地名，指长沙。
逸气：超凡脱俗的气概。
青松：比喻人的高洁品格。
英主：英明的君主。
五马：古代官员出行的仪仗之一，象征地位。
天池龙：比喻有才能的人。
湘水：长江上游支流，湖南省的象征。
九曲：形容水流曲折。
衡山：位于湖南中部的著名山脉。
五峰：衡山的五个主要山峰。
荣君：荣耀的您，对陈太守的尊称。
按节：依照礼节。
去：离开。
不及：比不上。
相从：跟随。

翻译

长沙的陈太守，豪迈之气超越了青松。
英明的君主赐予他五匹骏马，他本是出自天池的龙。
湘江水曲折回环，衡山映入眼帘，只见五座山峰。
荣耀的您依照礼节离去，无人能及我这远方的追随。

鉴赏

这是一首描绘送别之情的诗歌，诗人以精炼的笔触勾勒出陈太守的高贵气质与英主赐马的荣耀，同时也融入了对自然景观的细腻描写。诗中“长沙陈太守，逸气凌青松”一句，便设定了一种超凡脱俗的境界，让人联想到了古代那些品德高尚、才华横溢的士大夫形象。而“英主赐五马，本是天池龙”则不仅展示了陈太守的尊贵，更通过“天池龙”的比喻，增添了一份神秘与力量。

至于自然景观的描绘，“湘水回九曲，衡山望五峰”，诗人巧妙地运用湘江和衡山这两大名胜来烘托离别之情。这里的“回”与“望”字眼，用以表达送别时的心境变化与视野的扩展。

最后，“荣君按节去，不及远相从”，则是诗人对陈太守离去的无奈以及对友情的珍惜之情。这里“不及远相从”的表述，既显露出诗人内心的不舍，也反映出一种时代背景下的无力感。

整首诗通过对人物、物品和自然景观的精致描写，展现了一种超脱世俗而又不得不回归于世俗的矛盾情怀。