汉使下西清，胡人拥道迎

拼音版原文

汉hàn使shǐ下xià西xī清qīng，胡hú人rén拥yōng道dào迎yíng。

寒hán笳jiā随suí宿sù堡bǎo，卫wèi甲jiǎ出chū孤gū城chéng。

犯fàn雪xuě貂diāo裘qiú重zhòng，冲chōng风fēng锦jǐn绶shòu轻qīng。

山shān川chuān辞cí国guó远yuǎn，车chē骑qí踏tà沙shā行xíng。

授shòu馆guǎn氊zhān为wèi幄wò，供gòng庖páo酪lào和hé羹gēng。

戎róng王wáng拜bài天tiān赐cì，虏lǔ帅shuài伏fú名míng卿qīng。

紫zǐ塞sāi千qiān烽fēng静jìng，黄huáng云yún万wàn里lǐ平píng。

甘gān泉quán归guī奏zòu日rì，重zhòng见jiàn凤fèng池chí荣róng。

注释

汉使：汉朝的使者。
胡人：指西域或北方的少数民族。
寒笳：寒冷天气中的军乐，如胡笳。
卫甲：守卫的铠甲。
紫塞：泛指边塞，紫色象征边疆。
凤池：对朝廷的美称，比喻朝廷中枢。

翻译

汉朝使者来到西清，胡人簇拥道路迎接。
寒冷的号角声伴随着过夜的堡垒，守卫穿着铠甲走出孤城。
冒着大雪身穿厚重貂皮衣，顶着狂风衣带却显得轻盈。
穿越崇山峻岭远离祖国，车队马骑在沙漠中前行。
在毡帐中设立接待馆，供应的菜肴有酪和肉羹。
戎王向天祈福，敌军将领对朝廷名臣俯首致敬。
边关千座烽火台安静无声，万里黄沙被和平覆盖。
返回京城那天，再次感受到凤凰池的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢舍人奉使北朝》，描绘了汉使出使西清时的场景。诗中通过细致入微的描绘，展现了使者出使异域时的艰辛与荣耀。

首联“汉使下西清，胡人拥道迎”，以宏大开篇，写使者踏上征程，胡人热烈欢迎，显示出两国之间的外交互动。接着，“寒笳随宿堡，卫甲出孤城”描绘了使者队伍穿越寒冷边关，宿营于堡寨，戒备森严的气氛。

“犯雪貂裘重，冲风锦绶轻”两句，通过对比貂裘的厚重与锦绶的轻盈，形象地刻画了使者在恶劣环境中的坚韧与使命的崇高。随后，“山川辞国远，车骑踏沙行”进一步渲染了旅程的遥远和艰难。

“授馆毡为幄，供庖酪和羹”描述了使者在异族之地受到的款待，虽简朴却充满诚意。接下来，“戎王拜天赐，虏帅伏名卿”则展现了使者受尊重的地位，以及其外交成就。

尾联“紫塞千烽静，黄云万里平”象征着边疆安宁，万里晴空，寓意使者出使的和平使命得以实现。最后，“甘泉归奏日，重见凤池荣”预示着使者完成使命后，荣归朝廷，再次获得朝廷的嘉奖。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽景象，既有边塞风情，又寓含了对使者功绩的赞美和期待。