佩韘相从四纪前，鲤庭论契荷忘年

拼音版原文

佩pèi韘shè相xiāng从cóng四sì纪jì前qián，鲤lǐ庭tíng论lùn契qì荷hé忘wàng年nián。

文wén如rú潘pān陆lù倾qīng江jiāng海hǎi，学xué造zào重zhòng黎lí绝jué地dì天tiān。

簪zān绂fú弃qì来lái名míng已yǐ厌yàn，乡xiāng闾lǘ归guī后hòu乐lè应yìng全quán。

冥míng飞fēi尚shàng隐yǐn樊fán笼lóng旧jiù，未wèi副fù初chū心xīn愧kuì昔xī贤xián。

翻译

四十年前相伴佩韘，鲤庭之谊超越年龄。
文章才华如潘陆滔滔不绝，学问如同重黎开天辟地。
官场名利抛诸脑后，回归乡里应得全然乐趣。
虽然飞翔自由，但仍受旧日束缚，未能实现初心，深感愧对先贤。

注释

佩韘：古代贵族子弟束在腰间的装饰物。
鲤庭：古时比喻教育场所，此处指师徒关系。
荷忘年：忘却年龄差距，亲密无间。
潘陆：潘岳和陆机，皆为文学大家。
重黎：古代神话中的两位能工巧匠，象征技艺高超。
绝地天：形容学问深厚，超越常人。
簪绂：古代官员的服饰，象征仕途。
乡闾：家乡邻里。
冥飞：指心灵的飞翔，不受拘束。
樊笼：比喻世俗的束缚或官场。
初心：最初的心愿或理想。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《次韵致政华殿丞怀旧见寄》。诗中，诗人回忆了与友人四纪（即四十年）前的深厚友谊，他们在学术上互相切磋，如同潘岳（潘陆）和陆机（陆机）般才华横溢，学识渊博。诗人感叹自己放弃官场名利后，回归乡里，希望能享受到真正的宁静和快乐。然而，他仍然觉得自己未能完全实现初衷，未能像过去的贤者那样自由飞翔，心中充满愧疚。整首诗表达了对友情的怀念以及对过去生活的反思。