断云不碍远山碧，新月自随江水流

拼音版原文

探tàn得dé行xíng春chūn第dì一yī筹chóu，南nán梢shāo花huā事shì半bàn将jiāng休xiū。

断duàn云yún不bù碍ài远yuǎn山shān碧bì，新xīn月yuè自zì随suí江jiāng水shuǐ流liú。

金jīn谷gǔ主zhǔ人rén真zhēn已yǐ矣yǐ，玉yù堂táng老lǎo子zǐ尚shàng来lái不bù。

丁dīng宁níng留liú取qǔ蒲pú城chéng酒jiǔ，更gèng约yuē东dōng风fēng汗hàn漫màn游yóu。

注释

探得：夺得。
行春：春天的活动。
第一筹：头等荣誉。
南梢：南方的枝头。
花事：花开的盛况。
半将休：即将结束。
断云：破碎的云朵。
远山：远方的山峦。
碧：翠绿。
新月：初升的月亮。
随：跟随。
江水：江河之水。
金谷主人：指代过去的豪奢主人。
真已矣：确实已经不在了。
玉堂老子：对年长者的尊称，可能指文人雅士。
尚来不：还没有来。
丁宁：叮嘱。
蒲城酒：蒲城产的好酒。
东风：春风。
汗漫游：随意漫游。

翻译

探得了春天的第一份佳绩，南方的花朵大半已经凋零。
破碎的云彩不妨碍远方青山的翠绿，新月静静地随着江水东流。
金谷园的主人已经不在了，玉堂的老者却还未曾到来。
叮嘱着留下蒲城的好酒，还要邀请东风一起畅游无边的春光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《正月三日同莫干祝法游东西园》。诗中描绘了早春时节的景色，诗人以探得行春之趣为引，感叹南园花朵即将凋零，但仍有断云点缀着远方的青山，新月映照着江水静静流淌。诗人借景抒怀，追忆金谷主人的往昔繁华，又期待玉堂老者能共赏此景。最后，诗人邀请朋友留下品尝蒲城美酒，并相约在春风中畅游，尽享自然之乐。整首诗语言清新，情感深沉，富有生活情趣和对时光流逝的感慨。