谁似当年召信臣，天教来此活疲民

拼音版原文

谁shuí似sì当dāng年nián召zhào信xìn臣chén，天tiān教jiào来lái此cǐ活huó疲pí民mín。

水shuǐ乡xiāng怕pà旱hàn相xiāng传chuán古gǔ，甘gān澍shù随suí车chē总zǒng是shì春chūn。

坐zuò看kàn丰fēng登dēng成chéng乐lè岁suì，只zhī将jiāng恺kǎi悌tì对duì明míng神shén。

已yǐ闻wén宣xuān布bù形xíng歌gē咏yǒng，宾bīn主zhǔ殷yīn勤qín用yòng意yì新xīn。

注释

谁：指代某位有德行的人。
似：像。
召信臣：古代官吏，以治水有功著名。
天教：上天安排。
活疲民：救活困苦的民众。
水乡：指靠水生活的地区。
怕旱：担忧干旱。
相传古：世代相传的习俗。
甘澍：及时的雨水。
随车总是春：比喻雨水如春雨般连续不断。
丰登：丰收。
成乐岁：成为欢乐的年景。
恺悌：和乐、仁慈。
明神：指天地或神灵。
宣布：公开宣告。
形歌咏：歌舞庆祝。
宾主：主人和宾客。
殷勤：热情周到。
新：新颖，表示心意独特。

翻译

谁能比得上当年的召信臣，上天让他来到这里拯救疲惫的百姓。
这里的人们世代相传，水乡最怕干旱，如今雨水充足如同春天般降临。
看着丰收成为欢乐的年景，我们只以和乐之心祭祀明神。
好消息已经传开，人们载歌载舞，宾主之间充满了深情厚谊。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在干旱之年来到水乡，带来了及时的雨水，解救了当地疲惫的民众。诗中通过对比“谁似当年召信臣”表达了对这位官员的赞誉，认为他如同古代的良臣，能够顺应天意，带来福泽。接下来，“天教来此活疲民”进一步强调了他的功德。

“水乡怕旱相传古”则是描绘水乡地区历来担忧干旱的历史，而“甘澍随车总是春”生动地表达了这位官员到来的雨水如同随行的春天，带来了生命与希望。

诗人通过“坐看丰登成乐岁，只将恺悌对明神”表达了自己作为旁观者的喜悦之情，以及对这位官员宽厚仁慈品质的赞扬。最后，“已闻宣布形歌咏，宾主殷勤用意新”则是说到这份恩泽已经被广泛传颂，同时宾主之间也更加珍惜彼此，用心维护这份难得的和谐关系。

整首诗通过对官员及时雨水的描写，展现了古代文人对于理想官员形象的向往，以及他们对于民生疾苦的关怀。