尊开北海心先醉，烛尽西窗话不休

拼音版原文

霜shuāng晴qíng泛fàn渚zhǔ狎xiá轻qīng鸥ōu，人rén物wù欣xīn逢féng古gǔ太tài丘qiū。

乔qiáo木mù故gù家jiā犹yóu昨zuó日rì，寒hán花huā老lǎo圃pǔ正zhèng清qīng秋qiū。

尊zūn开kāi北běi海hǎi心xīn先xiān醉zuì，烛zhú尽jìn西xī窗chuāng话huà不bù休xiū。

笑xiào我wǒ一yī身shēn閒xián未wèi得dé，又yòu随suí新xīn雨yǔ上shàng归guī舟zhōu。

注释

渚：水中的小块陆地。
太丘：古代的贤人名丘，这里借指有德行的人。
乔木：高大的树木，象征古老。
寒花：秋天开放的花朵，可能指菊花。
北海：泛指远方或豪迈的酒。
西窗：西方的窗户，常用来寓意离别或怀旧。
新雨：刚下的雨，可能象征新的开始或归途。

翻译

霜后的晴天，我在水中小洲上与轻鸥相伴，人与景都让我想起古代的太丘贤人。
古老的家族宅院依然如昨日般，寒花盛开的老园子里正值清秋时节。
举杯畅饮，仿佛北海之水已入我心，直到蜡烛燃尽，我们还在西窗下谈个不停。
笑我此刻仍未能摆脱闲暇，只能随着新雨再次踏上归乡的舟船。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、自在逍遥的生活状态。开篇"霜晴泛渚狎轻鸥，人物欣逢古太丘"两句，以清晨的景象开始，霜晴之中泛舟于渚水，轻鸥相随，宛如仙境。此处“渚”指的是河流中的浅滩或沙洲，“狎轻鸥”则是形容与鸥鸟亲近自在的场景。"人物欣逢古太丘"表达了对古人高洁品格的向往和赞美。

接着，"乔木故家犹昨日，寒花老圃正清秋"两句，诗人通过对昔日故土的描述，表现出一种物是人非的情感。"乔木"指的是高大的树木，通常与古旧的住宅相联系，这里暗示了时间的流逝和故乡的变化。"寒花老圃正清秋"则具体描绘了故土的秋景，既有对过往生活的怀念，也有对现实无法如愿的无奈。

下片"尊开北海心先醉，烛尽西窗话不休"两句，转而展现诗人宴饮畅谈的情趣。"尊开北海心先醉"中的“北海”可能是指某个具体的地方，或是借用古代地理概念，比喻远离尘世的清净之境。"烛尽西窗话不休"则表达了诗人与友人们谈笑风生，直到蜡烛燃尽也不愿结束的热烈交流。

末尾"笑我一身閒未得，又随新雨上归舟"两句，透露出诗人的自嘲和超然。"笑我一身閒未得"中，“閒”字有闲散、无所事事之意，表达了诗人对尘世功名的淡泊。"又随新雨上归舟"则是说尽管如此，但仍旧随着新降的雨水，乘舟归去，保持一种不为物喜，不为物忧的超脱态度。

整首诗通过描绘自然景色和个人情感，展现了诗人对于世俗纷扰的超然态度，以及对清净生活的向往。