江闇管弦急，楼明灯火高

拼音版原文

浔xún阳yáng白bái司sī马mǎ，夜yè送sòng孟mèng功gōng曹cáo。

江jiāng暗àn管guǎn弦xián急jí，楼lóu明míng灯dēng火huǒ高gāo。

湖hú波bō翻fān似sì箭jiàn，霜shuāng草cǎo杀shā如rú刀dāo。

且qiě莫mò开kāi征zhēng棹zhào，阴yīn风fēng正zhèng怒nù号hào。

注释

浔阳：古代地名，今江西九江。
白司马：唐代诗人白居易，曾任江州司马。
孟功曹：孟浩然的朋友，功曹是官职名。
江闇：江面昏暗，形容夜晚江上的景象。
管弦：指代音乐，通常与乐队或歌舞相伴。
楼明：楼阁灯火明亮，形容夜晚的繁华景象。
湖波翻似箭：形容湖水波涛汹涌，速度快如飞箭。
霜草杀如刀：霜降后的草木显得枯黄凋零，如同被刀割一般。
开征棹：开启船桨，意为启程离开。

翻译

浔阳的白司马，在夜晚送别孟功曹。
江面上乐声急促，高楼灯火通明。
湖面波涛翻滚如同利箭，霜降的草木肃杀得像被刀割。
暂且不要开启归航的船桨，阴冷的风正在猛烈地呼啸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的画面，浔阳江畔，白司马在夜色中送别孟功曹。诗人通过对自然环境的细腻描写，表现了送行时的凄凉与悲凉情感。

“江闇管弦急”一句，以急促的筝弦声响衬托夜晚的紧迫和悲伤。"楼明灯火高"则透露出室内的温暖与外界的对比，突显了送别时的孤独感。

“湖波翻似箭”、“霜草杀如刀”两句，通过湖水波涛如箭、霜冻草尖似刀的形象，传达出自然界的严酷与人心的凄楚。这些比喻增强了诗中的动感和视觉冲击力。

最后，“且莫开征棹，阴风正怒号”则是对即将离去之人的嘱咐，勿忘在这风起时不急于启航，凸显了送别的不舍与担忧。这里“阴风正怒号”的描写，更增加了一种迫切感和危险感，让人感受到夜晚送行的艰难与孤独。

整首诗通过对环境与情感的精细刻画，展现了古代文人的豪放与深沉，同时也体现了诗人白居易在抒写离合悲欢方面的高超艺术造诣。