只缘无长物，始得作闲人

拼音版原文

莫mò讶yà家jiā居jū窄zhǎi，无wú嫌xián活huó计jì贫pín。

只zhī缘yuán无wú长cháng物wù，始shǐ得dé作zuò闲xián人rén。

青qīng竹zhú单dān床chuáng簟diàn，乌wū纱shā独dú幅fú巾jīn。

其qí馀yú皆jiē称chēng是shì，亦yì足zú奉fèng吾wú身shēn。

注释

莫讶：不必惊讶。
家居：家居生活。
窄：狭小, 简朴。
无嫌：不嫌弃。
活计：生计。
贫：贫穷。
只缘：只因为。
无长物：没有多余的东西。
始得：才能。
作闲人：成为悠闲自在的人。
青竹：青色的竹子。
单床簟：单人的竹席。
乌纱：古代男子戴的头巾。
独幅巾：没有拼接的整块头巾。
其馀：其余的。
皆：都。
称是：与这相符。
亦足：也足够。
奉吾身：满足自己（的需求）。

翻译

不要惊讶我的家居生活简朴，无需嫌弃我生计贫寒。
只因没有多余的物品，我才得以成为闲适的人。
青竹做的单人凉席，配上黑色的乌纱帽，简单的生活用品已足够。
其余的一切都与此相称，也足以让我自得其乐。

鉴赏

这首诗表达了诗人对简单生活的向往和满足。在第一句“莫讶家居窄，无嫌活计贫”中，诗人表示不必惊叹自己的家宅狭窄，也无需羞愧于生活的清贫。这反映出一种超脱物欲、知足常乐的心态。

第二句“只缘无长物，始得作闲人”进一步强调了没有累赘物品的自由，这种自由使诗人能够成为一个真正的闲人，享受心灵的悠然自得。

第三句“青竹单床簟，乌纱独幅巾”描述了诗人简单的生活状态。青竹编织的床帏和黑色的单层头巾，是他日常生活中最基本的物品，体现了一种简约而不失雅致的生活态度。

最后一句“其馀皆称是，亦足奉吾身”则表明除了必需的物品之外，其它的一切都符合自己的需要，即使是非常简单的生活，也足以供养自己。这句话强调了内心的满足和对物质欲望的控制。

整首诗通过平实的语言，展现了诗人对于清贫生活的接受与享受，以及在精神层面上的自我满足。这种态度体现了古代文人追求超脱世俗、返璞归真的高洁情操。