人在兜零烟外走，岁从鶗鴂口中残

拼音版原文

峰fēng云yún晓xiǎo影yǐng破pò孱chán颜yán，万wàn里lǐ风fēng生shēng结jié早zǎo寒hán。

人rén在zài兜dōu零líng烟yān外wài走zǒu，岁suì从cóng鶗tí鴂jué口kǒu中zhōng残cán。

槽cáo花huā并bìng滴dī添tiān新xīn酎zhòu，笥sì月yuè兼jiān轮lún掩yǎn故gù纨wán。

白bái发fā光guāng阴yīn诚chéng可kě惜xī，五wǔ年nián搔sāo首shǒu望wàng长cháng安ān。

注释

峰云：山峰和早晨的云。
晓影：早晨的光影。
孱颜：微弱的面容。
兜零：烟雾缭绕。
鶗鴂：鸟名，叫声凄厉，常用来形容时光流逝。
残：消逝。
槽花：酒槽中的酒花。
新酎：新酿的醇酒。
笥月：月光照在箱子上。
故纨：旧丝巾。
光阴：时光。
五年：多年。
搔首：抓头，表示焦虑或期待。
长安：古都长安，这里可能象征着诗人的理想或故乡。

翻译

山峰和晨云的光影穿透了微弱的面容，万里之外的风带来了早来的寒意。
人在烟雾缭绕中行走，岁月如同鶗鴂鸟的叫声，一年又一年地消逝。
酒槽中的酒滴滴答答，增添了新的醇酒，月光洒在箱子里的旧丝巾上。
时光如白发般飞逝，实在令人惋惜，五年来我一直在遥望长安的方向，期盼着什么。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞行军的景象和心情，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对远方家乡的怀念之情。

"峰云晓影破孱颜"一句，以动人的形象勾勒出山峰上云雾缥缈，日光透过云层映照在山石上的景象，给人一种清晨山色初显的感觉。同时，这种描写也暗示了诗人内心的情感状态，是一种淡淡的忧郁。

"万里风生结早寒"则进一步渲染了边塞的萧瑟气氛，万里长空中秋风乍起，更添了一份凉意。这里的“早寒”可以理解为不仅是自然界的寒冷，也象征着诗人内心的孤寂与凄清。

"人在兜零烟外走"一句，通过对人物行动的描写，使读者感受到边塞行军的艰辛和孤独。兜（jiǎn）是古代一种兵器，而“兜零”则形容战事频仍、硝烟未散的环境。

"岁从鶗鴂口中残"此句，则通过对时间流逝的感慨，表达了诗人对于时光易逝的无奈与哀伤。鶗鴂，即老鹰，是用来比喻时间的象征。

接下来的两句"槽花并滴添新酎，笥月兼轮掩故纨"描绘了一种边塞军中饮酒赏月的情景。诗人通过对物质生活的小确幸的描写，反衬出战地生活的艰苦与不易。

最后两句"白发光阴诚可惜，五年搔首望长安"则直接表达了诗人的哀愁和乡愁。白发代指时日匆匆，光阴迅速流逝，而“五年搔首望长安”则是对家乡的深切思念，搔首即梳头，是古人一种习惯性的动作，此处表现了诗人在边塞的孤寂中，对远方家乡无尽的思念。

综上所述，这首诗不仅描绘了一幅生动的边塞风景画，更深刻地表达了诗人对时间流逝、战事连绵以及对故土的深切怀念。