南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫

拼音版原文

前qián年nián江jiāng州zhōu飞fēi火huǒ龙lóng，楼lóu殿diàn化huà尽jìn山shān将jiāng熔róng。

今jīn闻wén榱cuī栋dòng复fù华huá壮zhuàng，大dà阁gé渠qú渠qú出chū波bō上shàng。

南nán徐xú别bié乘chéng简jiǎn且qiě闲xián，下xià马mǎ岸àn傍bàng呼hū画huà舫fǎng。

永yǒng日rì江jiāng风fēng不bù畏wèi入rù，楫jí师shī猱náo狞níng欺qī白bái浪làng。

衣yī上shàng京jīng尘chén莫mò厌yàn多duō，斗dòu擞sǒu中zhōng流liú云yún在zài望wàng。

注释

江州：地名, 指今江西九江。
飞火龙：形容大火熊熊燃烧像龙一样。
楼殿：宫殿建筑。
山将镕：形容山势险峻仿佛要被熔化。
榱栋：屋檐和栋梁。
华壮：华丽壮观。
大阁：大型楼阁。
渠渠：形容楼阁高大。
波上：水上。
南徐别乘：南徐地区的副官。
简且闲：轻松悠闲。
画舫：装饰华丽的游船。
楫师：船夫。
猱狞：形容船夫驾驶技术熟练。
白浪：江中的白色浪花。
京尘：京都的尘土。
斗擞：抖擞精神。
中流：江心。
云在望：云彩在视野中。

翻译

前年在江州，大火如龙腾空，楼阁宫殿化为灰烬，连山似乎都要熔化。
如今听说新的建筑又恢宏壮丽，大阁矗立于水面上，波光粼粼。
南徐的副官轻松悠闲，下马后呼唤着画舫靠岸。
江风整日吹拂，毫不怕人，船夫们驾驭船只，勇猛过浪，仿佛与白浪嬉戏。
身上的京城尘土再多也不嫌，心中充满期待，遥望中流云卷云舒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送黄殿丞通判润州》，描绘了诗人送别友人黄殿丞前往润州任职的情景。前两句“前年江州飞火龙，楼殿化尽山将镕”回忆了江州昔日火灾的壮观，暗示了润州历史的沧桑变迁。接着，“今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上”表达了对润州新建阁楼的赞美，形象地写出阁楼矗立于江面的雄伟景象。

“南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫”描述了黄殿丞轻松悠闲的姿态，他下了马，呼唤着装饰华丽的画舫，显示出其官员的雅致和对江上生活的向往。接下来，“永日江风不畏人，楫师猱狞欺白浪”描绘了江风与船夫的勇猛，展现了江上的自然风光和动态画面。

最后两句“衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望”，诗人祝愿黄殿丞尽管远离京城，也能保持昂扬的精神风貌，期待他在润州的仕途中有所建树，视野开阔，如云中之望。整首诗情感真挚，寓情于景，富有画面感，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。