要为陋巷回，抑作干禄张

拼音版原文

孔kǒng明míng天tiān下xià士shì，当dāng年nián卧wò南nán阳yáng。

一yī室shì傥tǎng已yǐ足zú，未wèi害hài志zhì四sì方fāng。

盘pán斋zhāi诚chéng有yǒu余yú，辗niǎn转zhuǎn意yì味wèi长cháng。

攒zǎn书shū以yǐ为wèi娱yú，殖zhí兰lán以yǐ为wèi芳fāng。

四sì友yǒu置zhì左zuǒ右yòu，圣shèng贤xián味wèi中zhōng央yāng。

要yào为wèi陋lòu巷xiàng回huí，抑yì作zuò干gān禄lù张zhāng。

何hé当dāng膏gāo吾wú车chē，相xiāng从cóng以yǐ徜cháng徉yáng。

注释

孔明：诸葛亮。
士：杰出人才。
卧：隐居。
南阳：地名，指南阳郡。
傥：即使。
足：足够。
盘斋：简朴的生活。
诚：确实。
辗转：深意悠长。
味：占据。
攒书：收藏书籍。
娱：娱乐。
殖兰：种植兰花。
四友：四位好友。
圣贤：圣人和贤者。
陋巷：简陋的巷子。
回：回归。
干禄：追求官位。
膏吾车：驾车。
相从：相伴同行。
徜徉：悠然漫步。

翻译

诸葛亮是世间杰出的人才，年轻时隐居在南阳。
即使一间屋子已经足够，他并未放弃对四方世界的志向。
他的生活虽然简朴，但内心深意悠长。
他收藏书籍以自娱，种植兰花增添香气。
身边围绕着四个好友，圣贤之道在他心中占据中心。
他选择清贫，而非追求官位，只为回归简朴生活。
何时能让我驾车载你，一同悠然漫步。

鉴赏

这首诗描绘了诸葛亮隐居南阳时的生活状态，展现了他超凡脱俗的高洁品格和深厚的学养。孔明被誉为天下士，虽身处卧室，却志存四方，没有受到世间杂念的干扰。盘斋一词，透露出他对食物简朴而不奢侈的生活态度，同时也蕴含着深远的哲理和情感。攒书为娱，殖兰以为芳，则显示了他的文学爱好和高雅的情趣。

四友置左右，圣贤味中央，是对朋友及向往圣贤境界的表达，反映出诗人对于品格高尚之人的尊崇与向往。要为陋巷回，抑作干禄张，则是说即便回到平凡的生活，也不愿意去追逐世俗的功名利禄。最后两句何当膏吾车，相从以徜徉，是对诸葛亮那样的理想伴侣的向往，希望能够找到志同道合的人，一起漫步在广阔的世界中。

整首诗通过对孔明隐居生活的描绘，以及对高洁人格和学术情趣的赞美，展现了诗人对于理想人生和精神境界的追求。