未可逃名利，应须在缙绅

翻译

草木繁茂的小平原，伊水之滨花正开。
如今你心情不佳，辜负了这帝都的春光。
嘴上不说财富，心中却能屈能伸。
阮籍只爱饮酒，陶渊明怎会因贫穷而羞愧。
阳羡是个风雅之地，我却是沧海中漂泊的旅人。
远处传来菱歌，身边有桂树作伴，邻居是八公山。
青鸟迎接我孤独的小舟，白云伴随我的身影。
潮水随着秣陵上涨，月光照亮石头城的新貌。
名利之事不可逃避，还是应在仕途上有所作为。
汀洲上杜若花色诱人，劝你暂时放下钓竿，享受生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的自然景象，同时也表达了诗人对友人的深厚情感和期望。开篇“草绿小平津，花开伊水滨”两句，用鲜明的笔触勾勒出一片生机勃勃的春日景色，小平津之草如茵，伊水之滨花竞放，这不仅是对自然美景的描绘，也为后文的情感抒发铺垫了温馨的氛围。

接着“今君不得意，孤负帝乡春”表达了诗人对友人的关切与惋惜之情。诗人希望朋友能够在这美好的季节中得到心灵上的满足和愉悦，但现实却是朋友无法如愿，这种无奈的情感让诗人感到孤独，仿佛辜负了春天的赠予。

“口不言金帛，心常任屈伸”则透露出诗人内心的宽广与豁达。尽管嘴上不提金钱和丝帛，但心里总是愿意给予帮助，这种无私的胸怀令人敬佩。

接下来的“阮公惟饮酒，陶令肯羞贫”两句，是对历史上的两个形象人物——阮籍与陶渊明的引用。阮籍只爱饮酒，不以贫穷为耻；陶渊明则是不愿意在物质追求中失去自我。这两个人物形象，一个是超脱世俗的享乐主义者，另一个是坚守内心独立的人文主义者，他们的精神态度正好与诗人对朋友的情感和期望相呼应。

“阳羡风流地，沧海游寓人”中，阳羡是一个充满诗意的地方，而沧海则象征着广阔无垠。这里可能是指朋友即将远行，或许是在比喻朋友的胸怀如同这片宽广的水域。

紧接着“菱歌五湖远，桂树八公邻”进一步描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活图景。五湖指的是南京附近的几个著名湖泊，而桂树则常与贤人相联系，这里可能是在赞美朋友的高洁品格。

“青鸟迎孤棹，白云随一身”则是诗人对朋友离去后的祝愿。希望朋友能够像那自由自在的青鸟一样，被人们所欢迎；同时也能如同飘渺的白云，轻松自在地穿梭于世间。

“潮随秣陵上，月映石头新”则是对时间流逝和自然景观变化的一种描绘。秣陵指的是古代的一个地方，而月光照耀下的石头，则给人以清新脱俗之感。这两句可能是在表达诗人对友情不变的憧憬。

最后，“未可逃名利，应须在缙绅。汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶”则是诗人对朋友的一种期望和劝告。在这个物欲横流的世界里，名与利往往成为束缚人的枷锁，诗人希望朋友能够保持清醒的头脑，不被这些世俗的东西所牵绊。汀洲即是水边的小丘，而芳杜色则可能指的是春天草木萌发之美。劝尔暂垂纶，是希望朋友在这美好的时光里稍作停留，享受自然赋予的一切。

总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和对历史人物精神态度的借鉴，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其未来生活状态的美好祝愿。