于赫炎图，真主勃兴，人文其昌

拼音版原文

於wū赫hè炎yán图tú，真zhēn主zhǔ勃bó兴xīng，

人rén文wén其qí昌chāng。
天tiān开kāi神shén机jī，

海hǎi岳yuè洗xǐ氛fēn，龟guī龙lóng发fā祥xiáng。

明míng明míng庙miào谟mó，麾huī指zhǐ变biàn更gèng，

著zhù于yú宸chén章zhāng。
十shí行xíng之zhī颁bān，

六liù合hé驿yì行xíng，动dòng罔wǎng不bù臧zāng。

片piàn幅fú所suǒ传chuán，神shén护hù鬼guǐ呵hē，

积jī于yú缣jiān缃xiāng。
笔bǐ纵zòng墨mò浓nóng，

奇qí正zhèng迭dié参cān，芸yún阁gé之zhī藏cáng。

臣chén传chuán此cǐ札zhá，字zì体tǐ静jìng严yán，

意yì态tài斋zhāi庄zhuāng。
或huò指zhǐ以yǐ疑yí，

臣chén谓wèi不bù然rán，各gè适shì所suǒ当dāng。

前qián朝cháo大dà臣chén，帝dì心xīn所suǒ祗zhī，

理lǐ异yì寻xún常cháng。
岂qǐ以yǐ军jūn书shū，

龙lóng战zhàn鹰yīng扬yáng，而ér可kě比bǐ方fāng。

或huò敬jìng而ér咨zī，或huò召zhào而ér亲qīn，

都dōu俞yú岩yán廊láng。
帝dì心xīn所suǒ形xíng，

帝dì札zhá所suǒ存cún，默mò寓yù弛chí张zhāng。

璆qiú琅láng鸣míng琚jū，佩pèi玉yù以yǐ趋qū，

韬tāo锋fēng斂liǎn铓máng。
辟pì阖hé坤kūn乾qián，

风fēng霆tíng云yún烟yān，万wàn世shì所suǒ望wàng。

意yì春chūn当dāng时shí，左zuǒ右yòu拱gǒng承chéng，

日rì思sī赞zàn襄xiāng。
君jūn臣chén同tóng心xīn，

始shǐ于yú一yī堂táng，以yǐ达dá八bā荒huāng。

后hòu三sān百bǎi年nián，来lái瞻zhān奎kuí躔chán，

犹yóu知zhī激jī昂áng。
有yǒu伟wěi副fù车chē，

承chéng平píng之zhī储chǔ，印yìn以yǐ含hán光guāng。

劫jié火huǒ洞dòng昏hūn，玉yù躞xiè金jīn题tí，

犹yóu识shí褾biǎo装zhuāng。
於wū昭zhāo帝dì图tú，

诏zhào于yú后hòu昆kūn，不bù愆qiān不bù忘wàng。

惟wéi天tiān纵zòng之zhī能néng，惟wéi心xīn之zhī亨hēng，

惟wéi断duàn之zhī刚gāng。
臣chén得dé其qí真zhēn，

宝bǎo以yǐ昭zhāo之zhī，冠guān于yú百bǎi王wáng。

注释

赫炎图：热烈的图腾象征。
真主勃兴：真主（对特定宗教而言）兴起。
人文其昌：人文发展繁盛。
庙谟：庙堂策略。
宸章：皇家文献。
十行之颁：颁布的法令。
片幅：一纸。
神护鬼呵：神灵守护，鬼神敬畏。
芸阁：图书馆。
奎躔：星象中的奎宿轨迹。
副车：储君。
印以含光：印玺含蓄光芒。
劫火：灾难中的大火。
惟天纵之能：天赋予的能力。
惟心之亨：人心的通达。
惟断之刚：决断的刚毅。

翻译

在热烈的图腾下，真主兴起，人文繁荣。
上天开启神妙，海洋山岳洗净乌云，龟龙显现出吉祥。
清晰的庙堂策略，指挥变革，写入皇家文献。
颁布的法令，传播到四方，行动无不妥当。
一纸流传，神灵守护，珍藏在丝织品中。
笔触豪放墨色浓厚，奇妙与正统交替，藏于图书馆。
臣呈上这封信札，字体静雅庄重，表达恭敬之意。
有人疑惑，臣认为不必，各有其恰当之处。
前朝重臣，深得皇帝敬重，他们的理性和常人不同。
怎能将军事文书与龙争鹰击相提并论。
有人尊敬咨询，有人被召见，皆获皇帝肯定。
皇帝的心声和旨意，无声中展现张弛之道。
佩戴璆琅玉佩，收敛锋芒，治理天下。
从乾坤开辟，风云变幻，期望万世传承。
想当年，群臣辅佐，每日思考如何辅佐国家。
君臣一心，从一堂开始，扩展至四海。
三百年后，人们仍感激动，仰望奎宿轨迹。
有伟大的副手，储君平和，印玺含光。
即便劫火焚烧，玉带金文，仍记得其装帧。
显明的帝图，留给后世，不遗漏不忘却。
天赋予的能力，人心的通达，决断的刚毅。
臣得以领悟其真谛，以之为宝，超越百王之上。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对中国历史上某位太宗皇帝的手札御书的赞美之作。诗人首先描绘了皇帝的威严兴起，象征着国家的繁荣昌盛。接着，他歌颂了神明庇佑和皇帝的睿智决策，以及手札中蕴含的深远意义，指出其传播广泛且受到尊崇。皇帝的手迹被赞誉为静严有度，体现了他的庄重与智慧。

诗人强调，这并非普通的军事命令，而是皇帝的内心世界和治国策略的体现，具有独特的地位。无论是敬仰咨询还是直接召见，皇帝的手札都传达出深沉的领导力和灵活的治国之道。手札中的文字如璆琅鸣琚，象征着权力与威严，同时又收敛锋芒，展现出平衡与谦逊。

最后，诗人将皇帝的手札视为国家的基石，期望它能长久流传，激励后世。皇帝的智慧和决断力被视为超越常人的特质，而这份手札则被珍视为百王之冠，彰显了其历史价值和文化意义。整首诗充满了对太宗皇帝的敬仰和对历史遗产的崇高评价。