金丹乞与烦真友，只恐无名帝籍中

注释

皱面：形容面容苍老。
黄须：指胡须斑白。
翁：老人。
樽：酒杯。
少年红：年轻人的面色红润。
金丹：道教中的长生不老药。
真友：真心的朋友。
无名：默默无闻的。
帝籍：仙道名册。

翻译

一位面容憔悴、胡须斑白的老翁，杯前仍然显露出年轻人般的红润。
他向真心朋友恳求金丹秘方，只怕这种无上仙丹在世间默默无闻，不在名册之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的诗人，尽管面容皱纹满面，胡须斑白，但依然能在酒杯前展现出年轻人般的热情。他向朋友请求金丹，认为只有德行高尚的人才配享用这种神秘的药物，以驱除阴暗和守护内心的纯净火焰。诗人表达了对朋友赠送珍贵礼物的感激，同时也暗示了对金丹超越世俗价值的认识，不把它当作平常物品看待。整体上，这首诗流露出诗人对道德修养的重视和对友谊的珍视。