健羡觥飞酒，苍黄日映篱

拼音版原文

顿dùn愈yù关guān风fēng疾jí，因yīn吟yín口kǒu号hào诗shī。
文wén章zhāng纷fēn似sì绣xiù，珠zhū玉yù布bù如rú棋qí。

健jiàn羡xiàn觥gōng飞fēi酒jiǔ，苍cāng黄huáng日rì映yìng篱lí。
命mìng童tóng寒hán色sè倦juàn，抚fǔ稚zhì晚wǎn啼tí饥jī。

潦liáo倒dǎo惭cán相xiāng识shí，平píng生shēng颇pō自zì奇qí。
明míng公gōng将jiāng有yǒu问wèn，林lín下xià是shì灵líng龟guī。

翻译

头痛瞬间痊愈，灵感突发吟诗。
文采斑斓如绣，妙语连珠似棋局。
羡慕那酒杯频举的畅饮，黄昏日光映照着篱笆，一片匆忙。
仆童显得寒意疲倦，幼儿傍晚时因饥饿啼哭。
落魄中羞于面对旧识，回想往昔自觉颇不凡。
若贵人有意询问，林下的我如同隐逸的灵龟。

注释

顿愈：瞬间痊愈。
头风疾：头痛病。
因吟：因此吟诵。
口号诗：即兴诗。
文章：文采，这里指诗文。
纷似绣：丰富多彩如同刺绣。
珠玉：比喻美好的文字或思想。
布如棋：分布得如同棋盘上的棋子，形容有序而密集。
健羡：非常羡慕。
觥飞酒：形容饮酒畅快，觥是古代的一种酒器。
苍黄：黄昏时的天色，这里指时间匆忙或景象转瞬。
日映篱：夕阳映照在篱笆上。
命童：命令仆童。
寒色：因寒冷显得脸色苍白。
倦：疲惫。
抚稚：照顾幼儿。
晚啼饥：傍晚因饥饿而啼哭。
潦倒：失意，生活困顿。
惭相识：对认识的人感到羞愧。
平生：一生，往昔。
颇自奇：自认为相当不平凡。
明公：对尊贵者的敬称，这里指高位者。
将有问：如果有所询问。
林下：指退隐之处。
灵龟：智慧、长寿的象征，这里比喻自己虽处逆境但内心清明。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬李六醉后见寄口号》。从诗中可以看出，诗人在患病初愈之后，便以吟咏口号诗作为一种庆祝和表达喜悦之情。诗中的“文章纷似绣，珠玉布如棋”形容诗人的文字华丽、工整，如同精美的织品和排列有序的珠玉。这不仅展现了诗人对自己文学才华的自信，也反映出当时文人之间互相赠答诗篇以示友情的一种文化风貌。

“健羡觥飞酒，苍黄日映篱”则描绘了一幅饮酒畅谈、享受阳光和自由的生活画面。这里的“觥飞酒”显示了宴席上的欢乐，而“苍黄日映篱”则是对那份悠闲时光的细腻描摹。

接下来的“命童寒色倦，抚稚晚啼饥”表现出诗人对侍从和孩子们的关怀。尽管在宴席上享受着美酒佳肴，但诗人的心中仍然挂念着那些可能因为天气转冷而感到疲惫的孩子，以及那些尚未能完全理解饥饿感受的小生命。

最后两句“潦倒惭相识，平生颇自奇”表达了诗人对友情的珍视和自己的独特性格的自知之明。诗人通过这些词语，不仅是在向朋友展示自己对人生的理解，也是在强调个人的价值和存在感。

整首诗透露出诗人在享受生活的同时，保持着对周围世界的关注和深刻的内省，这种情感表达方式体现了唐代文人特有的审美观念和文化修养。