我走宦途休未得，此君应是怪归迟

拼音版原文

故gù园yuán修xiū竹zhú绕rào东dōng溪xī，占zhàn水shuǐ侵qīn沙shā一yī万wàn枝zhī。

我wǒ走zǒu宦huàn途tú休xiū未wèi得dé，此cǐ君jūn应yìng是shì怪guài归guī迟chí。

注释

故园：故乡。
修竹：成片的竹子。
东溪：东方的小溪。
占水：占据水面。
侵沙：侵入沙滩。
一万枝：极言数量多。
走宦途：在仕途奔波。
休未得：还未得到休息。
此君：这里指竹子，古时称竹为君子。
怪归迟：责怪我回家太迟。

翻译

故乡的竹林环绕着东边的小溪，占据水面侵入沙滩，数量繁多达一万枝。
我在仕途奔波还未得到休息，这些竹子恐怕会责怪我回家太迟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也流露出诗人对故土的深情和对归乡之路的无限留恋。诗中“故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝”两句，通过对故园中竹子修长、沿着东边的小溪生长，甚至占据了河水中的沙地，一共有一万余枝的描写，展现了诗人对家乡自然景物的细腻观察和深厚情感。

“绕”字用得非常传神，它不仅形容竹子围绕着东溪生长，更隐含了一种温馨与守护。同时，“占水侵沙”则显示出竹子的顽强生命力，仿佛在宣告着诗人对家乡的坚定情感和不愿离去的心迹。

而“一万枝”这个数字，不仅是数量上的夸张，更有诗意上的渲染，它使得读者能够感受到诗人内心世界中那份对故土无尽的眷恋。竹子在中国文化中常象征着坚韧不拔和高洁脱俗，这里亦可见诗人的性格和情操。

接着，“我走宦途休未得，此君应是怪归迟”两句，透露出诗人因仕途奔波而久未能回故乡的无奈与对时间流逝的感慨。其中“宦途”指的是做官的道路，表明诗人身处官场，却又心系家园。“此君应是怪归迟”中，“此君”乃自指，即诗人自己，而“怪归迟”则表现了诗人对久未归来的不解和内心的疑惑。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的流露，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。它既有对美好事物的留恋，也有对命运挣扎与无奈的体认，是一首蕴含丰富内涵的佳作。