更作园林负城郭，常留花月映池台

拼音版原文

彭péng泽zé陶táo潜qián归guī去qù来lái，素sù风fēng千qiān岁suì出chū尘chén埃āi。

明míng时shí儁jùn老lǎo心xīn无wú累lèi，故gù里lǐ高gāo门mén子zǐ有yǒu才cái。

更gèng作zuò园yuán林lín负fù城chéng郭guō，常cháng留liú花huā月yuè映yìng池chí台tái。

却què寻xún五wǔ柳liǔ先xiān生shēng传chuán，柴chái水shuǐ区qū区qū但dàn可kě哀āi。

注释

彭泽：地名，指彭泽县。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
归去来：回归田园，不再做官。
素风：高尚的品格。
尘埃：世俗尘土，比喻官场纷扰。
明时：政治清明的时代。
俊老：才智出众的老者。
心无累：内心没有世俗的牵挂。
故里：故乡。
高门子：出身名门的年轻人。
园林：私人花园。
负城郭：环绕城市。
花月：美丽的景色。
池台：池塘和平台。
五柳先生：陶渊明自号，象征隐士生活。
传：传记或遗志。
柴水：柴火和饮水，代指简朴生活。
区区：微不足道，形容生活简单。
哀：感慨，怜悯。

翻译

彭泽县的陶潜选择归隐田园，他的高尚风格历经千年仍超脱尘世。
在清明的时代，有才华的老者内心无牵无挂，故乡的名门之后也显示出卓越才能。
他建造园林环绕城郭，常常让花香月色映照池塘楼台。
他又重新寻找五柳先生的遗志，尽管生活简朴，但仍令人感到悲哀。

鉴赏

这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品，表达了对友人归来的祝贺和对其才华的赞赏。诗中“彭泽陶潜”指的是陶渊明，古人常以此称呼他，表示隐逸之意；“素风千岁出尘埃”则是说朋友归来如同古人的高洁品行，超脱世俗纷扰。

接下来，“明时俊老心无累”表达了对友人年轻有为、心境清明的赞美；“故里高门子有才”则指朋友家风淳朴，门第高贵，而他本人也十分有才华。诗人还描绘了友人归来后的生活状态：“更作园林负城郭”，意指朋友可能会继续从事园林的建设或管理，这些园林甚至可以与城市的壮观相比；“常留花月映池台”则是说朋友喜欢在花开月明的时候，停留于庭院中的池塘和亭台之间。

最后，“却寻五柳先生传”表达了诗人对古代高士的追求和向往，这里的“五柳先生”指的是东晋时期的隐逸者陶渊明，他在《五柳先生传》中倡述了自己的隐逸生活。末句“柴水区区但可哀”则是说诗人对这种清高脱俗的生活表示了惋惜和怀念之情，觉得这样的美好时光难以再现，只能心生怅惘。

整首诗通过对友人的赞美和对古代隐逸生活的追寻，表达了诗人对理想人格和生活状态的向往，以及对朋友归来的一种期待。