凭陵高山巅，俯视大江奔

拼音版原文

山shān行xíng无wú晨chén暮mù，日rì暝míng崖yá谷gǔ昏hūn。

哀āi猿yuán落luò客kè泪lèi，永yǒng路lù惊jīng旅lǚ魂hún。

凭píng陵líng高gāo山shān巅diān，俯fǔ视shì大dà江jiāng奔bēn。

回huí环huán岛dǎo屿yǔ合hé，萦yíng转zhuǎn洲zhōu渚zhǔ屯tún。

行xíng云yún赴fù楚chǔ天tiān，飞fēi鸟niǎo下xià蜀shǔ门mén。

地dì遐xiá怪guài物wù聚jù，寺sì古gǔ深shēn殿diàn存cún。

忆yì昔xī李lǐ氏shì末mò，烟yān尘chén暗àn中zhōng原yuán。

奸jiān雄xióng竞jìng草cǎo窃qiè，割gē据jù穷qióng海hǎi根gēn。

干gān戈gē百bǎi年nián后hòu，见jiàn此cǐ败bài屋wū垣yuán。

我wǒ来lái属shǔ清qīng秋qiū，登dēng览lǎn无wú俗sú喧xuān。

山shān深shēn虎hǔ豹bào归guī，水shuǐ静jìng蛟jiāo鼍tuó骞qiān。

临lín风fēng独dú笑xiào吒zhà，浩hào荡dàng欲yù飞fēi翻fān。

注释

山行：登山行走。
晨暮：早晚。
日暝：日落。
崖谷：山谷。
哀猿：悲哀的猿猴。
落客泪：让过客落泪。
永路：漫长的道路。
旅魂：旅人的灵魂。
凭陵：攀登。
高山巅：高山之顶。
大江：长江。
奔：奔流。
迥环：环绕。
岛屿合：岛屿相连。
萦转：蜿蜒曲折。
洲渚屯：洲渚聚集。
楚天：南方天空。
蜀门：蜀地城门。
地遐：偏远之地。
怪物聚：怪兽聚集。
李氏末：李氏王朝末期。
烟尘：烽火。
奸雄：篡权者。
草窃：篡夺。
干戈：战争。
败屋垣：破败房屋。
清秋：秋季。
俗喧：世俗的喧嚣。
虎豹归：虎豹归巢。
蛟鼍骞：蛟龙腾飞。
临风：面对风。
笑吒：欢笑。
浩荡：开阔。
欲飞翻：想要飞翔。

翻译

不论早晚登山行，日落山谷一片昏暗。
哀伤的猿啼让过客落泪，漫长的道路惊扰旅人的心灵。
我攀登至高山之巅，俯瞰长江奔腾不息。
岛屿环绕，洲渚相连，景色蜿蜒曲折。
行云飘向楚天远方，飞鸟掠过蜀地的城门。
偏远之地怪兽聚集，古老的寺庙深藏殿宇。
回忆过去李氏王朝末期，烽火弥漫，中原大地阴霾重重。
那时奸雄篡权，各自割据沿海地区。
历经百年战乱，只剩下破败的房屋残垣。
我在这个清秋时节来访，登高远望，没有世俗的喧嚣。
山深林密虎豹归巢，水面平静蛟龙腾飞。
迎风而立，独自欢笑，心胸开阔，仿佛要飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人山行所见的壮丽景色和历史沧桑感。首句“山行无晨暮，日暝崖谷昏”展现了山中昼夜交替的自然景象，给人以深远之感。接下来通过“哀猿落客泪，永路惊旅魂”表达了旅途中的孤独与哀愁，以及对未知的恐惧。

“凭陵高山巅，俯视大江奔”则展示了诗人登高望远的豪情，大江奔流象征着时间的流逝和历史的长河。诗人观察到“迥环岛屿合，萦转洲渚屯”，描绘出江中岛屿的分布，展现出大自然的壮观。

“行云赴楚天，飞鸟下蜀门”运用了借景抒怀的手法，暗示着诗人对远方故乡的思念。随后，诗人感慨“地遐怪物聚，寺古深殿存”，揭示了地理偏远地带的奇特风貌和古老寺庙的历史痕迹。

回顾历史，“忆昔李氏末，烟尘暗中原”，诗人提及唐朝末期战乱的阴霾，而今“干戈百年后，见此败屋垣”，眼前的残垣断壁成为历史的见证。在这样的清秋时节，诗人独自登高，享受宁静，“山深虎豹归，水静蛟鼍骞”，表现出人与自然和谐共处的意境。

最后，诗人“临风独笑吒，浩荡欲飞翻”，在风中独自欢笑，仿佛要乘风飞翔，寓意着超脱世俗，追求自由的精神境界。整首诗情感丰富，既有山水之美，又有历史沉思，体现了范祖禹深厚的文学功底和独特的情感表达。