且言本出将家子，惯看飞云连沙起

拼音版原文

黑hēi云yún扑pū下xià一yī天tiān雪xuě，开kāi帘lián正zhèng见jiàn花huā飘piāo飖yáo。

渌lù樽zūn覆fù案àn不bù能néng饮yǐn，缅miǎn怀huái白bái发fā同tóng心xīn交jiāo。

拈niān毫háo竄cuàn纸zhǐ聊liáo自zì戏xì，不bù觉jué大dà语yǔ惊jīng连lián鳌áo。

呼hū儿ér謄téng本běn寄jì之zhī去qù，岂qǐ敢gǎn有yǒu意yì夸kuā雄xióng豪háo。

谚yàn称chēng抛pāo砖zhuān引yǐn鸣míng玉yù，遂suì蒙méng老lǎo手shǒu来lái相xiāng嘲cháo。

且qiě言yán本běn出chū将jiāng家jiā子zǐ，惯guàn看kàn飞fēi云yún连lián沙shā起qǐ。

常cháng骑qí快kuài马mǎ臂bì苍cāng鹰yīng，走zǒu屠tú赤chì豹bào裂liè青qīng兕sì。

燕yàn山shān崛jué岉wù郁yù天tiān起qǐ，玉yù关guān石shí壁bì俱jù天tiān垒lěi。

昔xī缨yīng汉hàn冠guān为wèi汉hàn民mín，今jīn埋mái胡hú沙shā作zuò胡hú鬼guǐ。

欲yù携xié熊xióng虎hǔ十shí万wàn师shī，独dú以yǐ一yī帚zhǒu扫sǎo群qún螘yǐ。

左zuǒ钤qián休xiū屠tú批pī谷gǔ蠡lí，直zhí出chū龙lóng沙shā五wǔ千qiān里lǐ。

呜wū呼hū君jūn言yán岂qǐ不bù伟wěi，单dān于yú闻wén之zhī须xū怖bù死sǐ。

莫mò羞xiū茜qiàn袖xiù双shuāng鬓bìn华huá，盘pán屈qū肺fèi肝gān生shēng叹tàn嗟jiē。

君jūn不bù见jiàn东dōng海hǎi老lǎo翁wēng含hán两liǎng齿chǐ，投tóu竿gān起qǐ载zǎi文wén壬rén车chē。

又yòu不bù见jiàn荆jīng州zhōu长cháng史shǐ年nián七qī十shí，手shǒu提tí九jiǔ鼎dǐng还hái唐táng家jiā。

穷qióng通tōng变biàn化huà不bù可kě测cè，蟠pán蛟jiāo宁níng久jiǔ藏cáng泥ní沙shā。

况kuàng君jūn著zhù意yì经jīng营yíng久jiǔ，奇qí策cè峥zhēng嵘róng烂làn星xīng斗dòu。

殿diàn前qián即jí日rì拜bài将jiāng军jūn，缚fù取qǔ单dān于yú不bù引yǐn手shǒu。

我wǒ实shí读dú书shū枉wǎng用yòng心xīn，伊yī皋gāo功gōng名míng竟jìng何hé有yǒu。

待dài君jūn金jīn甲jiǎ破pò敌dí归guī，且qiě作zuò长cháng歌gē倾qīng贺hè酒jiǔ。

注释

扑：压下。
覆案：倒扣在桌子上。
缅怀：怀念。
连鳌：比喻惊动众人。
将家子：出身将门的人。
屠赤豹：比喻勇猛的战斗。
郁天起：形容山势高耸入云。
昔缨汉冠：过去曾为汉朝效力。
伊皋：伊尹和皋陶，古代贤臣。
金甲：铠甲，代指战功。
长歌：长篇诗歌。

翻译

乌云压下来，降下满天雪花，打开窗帘，正好看见花瓣飘摇。
酒杯倒扣案上，无法举杯畅饮，怀念着白发知己的深情厚谊。
提笔在纸上随意涂鸦，不知不觉间说出豪言壮语，惊动了众人。
唤来仆人抄写好，不敢自夸英勇，只是想表达敬意。
俗话讲，抛砖引玉，却引来老练之人嘲笑。
我本出自将门之后，习惯看风云变幻，战场上驰骋疆场。
曾骑快马，臂弯里抱着苍鹰，勇猛无比，连猎猛兽。
燕山崛起，如天柱般高耸，玉门关的石壁坚固如天造。
昔日披戴汉朝衣冠，如今却埋骨胡地，化为异乡鬼魂。
曾想率领百万雄师，只凭一帚扫荡群敌。
左臂挥舞休屠令牌，直指龙沙千里之外。
你的壮志豪言何等伟大，单于听了定会胆寒。
不必羞于衰老，感叹岁月无情，你的壮志犹在。
你看那东海老翁，虽牙齿脱落，仍能垂钓载誉而归。
再看荆州长史，年逾古稀，仍能手提重鼎，归还大唐。
人生的起伏难以预料，蛟龙岂能长久沉寂泥沙。
你精心策划已久，奇谋如星斗般璀璨。
你今日已受封将军，擒拿单于不在话下。
我读书只为求知，伊尹、皋陶的功名，与你相比算得了什么。
待你凯旋归来，我将以长歌为你庆功，痛饮美酒。

鉴赏

这首诗描绘了大雪纷飞的场景，诗人郑獬在室内透过窗帘看到雪花飘飘，心情却因好友的离世而沉重。他怀念与友人共度的时光，无法举杯畅饮。尽管如此，诗人仍以笔墨为戏，写下豪迈诗句，表达了对友人的敬仰和对未来的壮志。他引用谚语，自谦地说自己不过是抛砖引玉，引来老者的嘲笑，但他的出身和经历使他有着非凡的勇气和决心，誓言要带领军队扫荡敌人。

诗中提到的“左钤休屠批谷蠡”等词句，展现了诗人军事才能的渊源，以及他志在恢复汉土的决心。诗人感叹人生的起伏无常，暗示友人如东海老翁和荆州长史般，即使年事已高，也能有所作为。他期待着友人凯旋归来，那时他会以诗歌相贺，表达对友人功业的期待和自己的敬佩之情。

整体而言，这首诗情感深沉，既有对友人的怀念，又有对自我才能的自信，展现出宋代理想主义者的豪情壮志。