饭粝添香味，朋来有醉泥

拼音版原文

楚chǔ岸àn通tōng秋qiū屐jī，胡hú床chuáng面miàn夕xī畦qí。
藉jiè糟zāo分fēn汁zhī滓zǐ，瓮wèng酱jiàng落luò提tí携xié。

饭fàn粝lì添tiān香xiāng味wèi，朋péng来lái有yǒu醉zuì泥ní。
理lǐ生shēng那nà免miǎn俗sú，方fāng法fǎ报bào山shān妻qī。

翻译

楚地的岸边直通到秋天的散步之地，胡床摆在傍晚的菜园旁边。
用糟粕分离出酒液和渣滓，坛子里的酱料被提出来招待朋友。
糙米饭增添了美味，朋友们的到来让我微醺。
想要超脱世俗过上清贫生活很难，我只有用这种方法来回报我的妻子。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与享受。开头两句“楚岸通秋屐，胡床面夕畦”设置了一个秋日黄昏的画面，诗人可能正坐在长满杂草的河岸边，或是倚靠在北方特有的胡床上，面对着傍晚时分的田野。

接下来的“藉糟分汁滓，瓮酱落提携”展示了诗人在享受自酿的酒。藉糟指的是用稻草包裹的酒糟，而藉糟分汁滓则是说将这酒糟中的酒汁滓（即沉淀物）也一并分享，表现出对美好生活细节的珍视。瓮酱落提携，则是形容将酿好的酒装在瓮中，带着它四处行走。

“饭粝添香味”表明诗人用粗粝（未精制的米）煮成的饭菜，虽然简单，却因有了新酿的酒而变得更加美味。接着是“朋来有醉泥”，说明诗人与朋友们一同饮酒，尽情欢乐，以至于醉倒在泥地上。

最后两句“理生那免俗，方法报山妻”则透露出一种超脱世俗的生活态度。诗人似乎在追求一种简单自然的生存方式，即使是在山中，也有自己的生活哲学和方法来回应山中的妻子。

整首诗通过对田园生活细节的描绘，展现了诗人对平凡生活美好的感受，以及对超越世俗纷扰、追求自然本真的一种向往。