宦游男子事，访别故人情

拼音版原文

宦huàn游yóu男nán子zǐ事shì，访fǎng别bié故gù人rén情qíng。

能néng吏lì于yú今jīn少shǎo，春chūn风fēng及jí此cǐ行xíng。

英yīng雄xióng余yú战zhàn伐fá，犴àn狱yù寄jì廉lián平píng。

未wèi肯kěn轻qīng衰shuāi疾jí，人rén来lái阙quē寄jì声shēng。

注释

宦游：在外做官。
故人：老朋友。
能吏：能干的官员。
春风：春天的暖风，象征希望和温暖。
战伐：战争和征伐。
犴狱：监狱，代指司法。
廉平：公正廉洁。
轻衰疾：轻易因衰老而放弃。
阙寄声：通过书信传递问候。

翻译

在外做官的人，探访老朋友的情感。
如今能干的官员不多，春风也陪伴着这次行程。
英雄们征战后，留下的是公正廉洁的审判。
他不愿轻易因衰老而放弃，只通过书信传递问候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送澶州录曹宋参军》。诗中表达了对宦游在外的男子的关心和对故人友情的珍视。首句“宦游男子事”直接点出主人公的身份和在外奔波的生活状态。接着，“访别故人情”体现了诗人对友人的深厚情谊，以及在分别之际的关切之情。

“能吏于今少，春风及此行”赞美了宋参军的能力和为官的清正，希望他在春风得意之时，不忘公正廉洁的原则。诗人以“英雄馀战伐，犴狱寄廉平”进一步强调了宋参军的英勇与公正，期待他在处理政务时能够维护社会的公平正义。

最后一句“未肯轻衰疾，人来阙寄声”，表达了诗人对宋参军身体健康的关心，同时也传达出一种坚韧不屈的精神风貌，即使年事渐高，也依然积极进取，通过书信传递问候和鼓励。

整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的祝福，又寓含了对为官之道的期许，展现了古代文人士大夫的情怀。