船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开

拼音版原文

船chuán满mǎn琴qín书shū与yǔ酒jiǔ杯bēi，清qīng湘xiāng影yǐng里lǐ片piàn帆fān开kāi。
人rén归guī南nán国guó乡xiāng园yuán去qù，

雁yàn逐zhú西xī风fēng日rì夜yè来lái。
天tiān势shì渐jiàn低dī分fēn海hǎi树shù，山shān程chéng欲yù尽jìn见jiàn城chéng台tái。

此cǐ身shēn未wèi别bié江jiāng边biān寺sì，犹yóu看kàn星xīng郎láng奉fèng诏zhào回huí。

注释

船满：船只装得满满当当。
琴书：琴和书籍，代表文人雅趣。
清湘：清澈的湘江，湘江为中国湖南的一条主要河流。
片帆开：帆船启航。
人归：人返回。
南国：南方地区。
乡园：故乡，家乡。
雁逐：大雁追逐，比喻季节变换或旅程。
天势：天空的景象，此处指天边的地平线。
渐低：逐渐降低，暗示日落或行程进展。
分海树：将海上的景物与树木区分，形容远眺之景。
山程：山路行程。
欲尽：快要结束。
城台：城墙或城楼，这里指接近目的地的城市景象。
此身：我自己。
江边寺：位于江边的寺庙。
星郎：古代对职位或人物的美称，这里可能指代友人或自己。
奉诏回：遵照皇帝的命令归来，带有荣耀之意。

翻译

船上载满了琴、书和酒杯，在清澈的湘江倒影中扬起一片白帆。
人返回南方的家乡故园，大雁随着西风日以继夜地飞来。
天边的景色渐渐低垂，将海上的树木分开，山路即将走完时，可以望见城楼。
我自身还未离开江边的寺庙，仍在观看星星，仿佛郎官遵奉皇命归来。

鉴赏

此诗描绘了一种别离的情景，诗人在清澈的湘江边送别朋友返回福建（闽）。"船满琴书与酒杯"展现了诗人与友人相聚时的文雅生活和对美好时光的珍惜。"清湘影里片帆开"则描绘出一幅动人的画面，朋友乘船离去，帆船在清澈的湘江水中渐行渐远。

"人归南国乡园去"表达了朋友回归故土的情感，而"雁逐西风日夜来"则描绘出秋天大雁随着西风的引导，每到黄昏和黎明时分，穿越长空，给人以深远的遐想。

"天势渐低分海树"与"山程欲尽见城台"两句通过对自然景观的描绘，营造出一种时间流逝、空间变迁的意境。诗人似乎在告别中感受到时间和空间的变化，而朋友即将到达的福建，则是另一个既熟悉又遥远的地方。

"此身未别江边寺"表明诗人尚未离开那座临近湘江的小寺，而"犹看星郎奉诏回"则透露出一种期待，星郎（可能指朋友的别称）虽然已经启程，但在诗人的心中，他似乎还没有完全离去，因为诗人依然期待着他的消息或是他的归来。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写，抒发了诗人对朋友离别的感伤，以及对彼此重逢的渴望。诗中充满了对美好时光的留恋，对远方朋友的深情牵挂。