生在儒家遇太平，悬缨垂带布衣轻

注释

生：出生。
儒：儒家。
遇：遇到。
太平：社会安定。
悬：悬挂（官帽）。
缨：帽带。
垂：下垂。
带：腰带。
布衣：平民百姓的衣服。
轻：轻松。
世路：世俗的道路。
趋：追逐。
名利：名声和利益。
臣：臣服。
玉皇：道教中的天帝。
归：回归。
上清：道教指的仙境。

翻译

生长在儒家教义盛行的时代，挂着官帽，束着腰带，穿着朴素的布衣感到轻松自在。
在这个世界上追求名誉和利益的人又有谁呢？我只愿侍奉玉皇，归隐仙境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在太平盛世中安贫乐道的生活状态。"生在儒家遇太平，悬缨垂带布衣轻"表达了诗人出生于一个崇尚儒学、社会和谐安宁的时代，个人也过着简朴不奢侈的生活。"谁能世路趋名利，臣事玉皇归上清"则是对那些追求功名利禄的人发出质疑，同时表达了诗人自己愿意投身于朝廷服务，最终回归到精神上的纯净和超脱。

这首诗通过对比两种不同的人生选择，反映出诗人对于个人修养与社会价值观的思考。同时，也体现了唐代士大夫阶层中崇尚清高自守、不愿过度追求世俗功利的一种精神态度。