已矣覆蕉成梦鹿，谁欤被发趁骑麟

拼音版原文

世shì事shì兴xīng亡wáng转zhuǎn脚jiǎo跟gēn，长cháng安ān处chù处chù战zhàn场chǎng尘chén。

种zhǒng桃táo一yī去qù非fēi秦qín世shì，采cǎi菊jú犹yóu传chuán有yǒu晋jìn人rén。

已yǐ矣yǐ覆fù蕉jiāo成chéng梦mèng鹿lù，谁shuí欤yú被bèi发fā趁chèn骑qí麟lín。

千qiān年nián尚shàng记jì辽liáo东dōng路lù，肯kěn向xiàng城chéng头tóu访fǎng旧jiù民mín。

注释

世事：世间的变化。
兴亡：兴盛与衰败。
转脚跟：迅速转变。
长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
战场尘：战争留下的痕迹。
种桃：种植桃树。
非秦世：不是秦朝时期。
采菊：采摘菊花。
犹传：仍然流传。
晋人：晋代的人。
覆蕉成梦鹿：比喻过去的繁华如梦幻般消逝。
成梦鹿：变成梦境中的鹿。
被发：披散头发，形容不拘礼法。
趁骑麟：驾驭麒麟，象征吉祥。
千年：历经千年。
尚记：仍然记得。
辽东路：辽东地区，古代中国的一部分。
访旧民：探访昔日的百姓。

翻译

世间兴衰变换快速，长安城中满目战尘。
种下的桃树已非秦朝景象，采菊的传统仍有晋人承袭。
往事如梦幻泡影，谁能披发驾驭麒麟?
千年过去，还记得辽东之路，又有谁会去城头探访旧日百姓?

鉴赏

这首诗描绘了一种时光流转、世事变迁的历史沧桑感。诗人通过对长安（今西安）一带战乱与和平交替的描述，表达了对过去历史的回忆和对逝去岁月的无限留恋。

“种桃一去非秦世”一句，意指种植的桃树已经历经多个朝代，而当今之桃已非秦朝时所植。这里借桃树的长寿，暗示了历史的久远和人类活动的短暂。

“采菊犹传有晋人”则是说到现在仍有人在采摘菊花，就如同晋代（公元317-420年间）时那样。这里通过菊花这一意象，表达了对历史连续性的赞美和怀念。

“已矣覆蕉成梦鹿，谁欤被发趁骑麟”这两句诗，通过“覆蓬”（即古人用蓬草覆盖屋顶）与“梦鹿”、“被发”、“骑麟”的意象，传达出一种超脱尘世、追求精神自由的理想状态。这里的“已矣”，表达了一种对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。

最后，“千年尚记辽东路，肯向城头访旧民”则是说尽管已经过了千年，但诗人仍然记得辽东古道，并愿意前往城头询问当年的居民。这两句通过对遥远历史事件的记忆和探寻，表达了诗人对历史的深刻关怀，以及希望与过去对话的心情。

整首诗语言简洁优美，意境宽广深邃，充分体现了诗人对历史变迁、世事沧桑的思考以及个人情感的抒发。