贾生曾吊屈，予亦痛斯文

拼音版原文

瘴zhàng气qì晓xiǎo氛fēn氲yūn，南nán山shān复fù水shuǐ云yún。

鲲kūn飞fēi今jīn始shǐ见jiàn，鸟niǎo坠zhuì旧jiù来lái闻wén。

地dì接jiē长cháng沙shā近jìn，江jiāng从cóng汨mì渚zhǔ分fēn。

贾jiǎ生shēng曾céng吊diào屈qū，予yǔ亦yì痛tòng斯sī文wén。

注释

瘴气：指南方湿热地区特有的有毒气体，多由湿热环境滋生的微生物产生。
氛氲：形容雾气蒸腾的样子。
南山：泛指南方的山，可能特指某个具体的山脉。
复水云：重叠的水汽和云层，描绘出南山的朦胧景象。
鲲飞：出自《庄子》中的大鱼化为大鹏，象征着高远的志向或壮丽的景象。
鸟堕：古代传说中鸟儿因哀悼屈原因此坠落，象征悲剧或哀伤。
长沙：古代楚国都城，与屈原有关。
汨渚：汨罗江的小洲，屈原投江之地。
贾生：指贾谊，汉代著名政治家，曾作《吊屈原文》。
斯文：此处指文化和学术，也可指高尚的品德或风度。

翻译

清晨的瘴气弥漫，南山笼罩在水汽与云雾中。
如今才见到鲲鹏展翅，长久以来听说鸟儿坠落的消息。
这里地理位置接近长沙，江水流经汨罗洲边分岔。
贾谊曾来凭吊屈原，我亦深感痛惜这样的文化传承。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨进入南山的自然景象与个人情感交织的画面。"瘴气晓氛氲，南山复水云"两句，以生动的笔触勾勒出一幅清晨南山的迷雾景观，给人以神秘和静谧之感。

接下来的"鲲飞今始见，鸟堕旧来闻"，则通过对神话中大鱼跃龙与古老传说中的鸟兽变化声响的描述，表达了诗人对于自然界的敬畏与向往。这些元素共同构筑了一种超脱尘世、返璞归真的意境。

"地接长沙近，江从汨渚分"两句，具体描写了南山与长沙之间的地理位置及水流的分支，展现了诗人对自然景观的细腻观察和深刻感悟。

最后，"贾生曾吊屈，予亦痛斯文"则透露出诗人对于古代贾谊吊唁屈原之情的共鸣与同感。诗人通过这样的联想，不仅表达了自己对自然美景的赞赏，更融入了对历史人物命运的深切理解和内心的沉重触动。

整首诗通过对南山早晨景色的描绘，展现了诗人的情怀与审美观，同时也折射出诗人对于历史文化传承的尊崇和个人情感的投入。