侧帽避横筱，扬袪障晴暾

拼音版原文

夜yè雨yǔ歇xiē清qīng晓xiǎo，山shān椒jiāo云yún气qì昏hūn。

驾jià言yán聊liáo出chū游yóu，窈yǎo窕tiǎo穷qióng川chuān原yuán。

侧cè帽mào避bì横héng篠xiǎo，扬yáng祛qū障zhàng晴qíng暾tūn。

春chūn泉quán散sàn石shí壁bì，细xì草cǎo罗luó丘qiū园yuán。

陟zhì峻jùn已yǐ逾yú岭lǐng，窥kuī深shēn更gèng缘yuán源yuán。

乔qiáo松sōng傍bàng涧jiàn折zhé，垂chuí柯kē激jī潺chán湲yuán。

过guò籁lài寒hán惨cǎn惨cǎn，惊jīng林lín白bái翻fān翻fān。

造zào幽yōu景jǐng寥liáo閴qù，胜shèng绝jué难nán具jù论lùn。

仆pú夫fū知zhī余yú乐lè，踟chí蹰chú为wèi停tíng轩xuān。

惜xī无wú徙xǐ倚yǐ地dì，时shí来lái此cǐ开kāi樽zūn。

暮mù投tóu鹅é峰fēng宿sù，青qīng灯dēng耿gěng柴chái门mén。

相xiāng从cóng二èr三sān子zǐ，交jiāo情qíng久jiǔ弥mí敦dūn。

谈tán玄xuán测cè彖tuàn象xiàng，揽lǎn佩pèi纫rèn兰lán荪sūn。

愿yuàn言yán固gù所suǒ怀huái，丘qiū壑hè吾wú道dào尊zūn。

注释

清晓：清晨。
山椒：山顶。
驾言：驾车出行。
窈窕：幽深曲折。
侧帽：歪戴帽子以示随意。
晴暾：晴天的阳光。
春泉：春天的泉水。
乔松：高大松树。
潺湲：流水声。
籁：风声。
徙倚：徘徊，长时间停留。
鹅峰：地名，可能指山峰。
谈玄测彖象：谈论玄妙的道理，解析卦象。
丘壑：山川，比喻深远的人生道路。

翻译

夜间的雨已经停歇，清晨的山巅云雾缭绕。
我驾车出游，想要探索幽深的山谷和平原。
我侧戴帽子避开横生的小树，挥袖遮挡阳光。
春天的泉水在石壁上流淌，细草装饰着丘陵和园林。
登高已越过山岭，探寻水源深入源头。
高大的松树依傍山涧，枝条垂下激起溪流声。
风吹过的声音凄凉，树林中的鸟儿受惊振翅翻飞。
这幽静的景色空旷寂静，美景难以用言语形容。
仆人看出我的喜悦，停下车子让我欣赏。
可惜没有长久停留的地方，只能偶尔在此畅饮。
傍晚时分，我在鹅峰投宿，只有青灯照亮简陋的柴门。
与朋友们相伴，我们的友情深厚经久。
我们讨论玄理，解析卦象，采摘佩饰，如兰草般坚韧。
我内心的愿望，就是坚守这份对山水之道的尊重。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山访友的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与朋友之间的情谊和对隐逸生活的向往。

"夜雨歇清晓，山椒云气昏。" 这两句设定了一个阴霾的早晨场景，夜雨初歇，天空依旧笼罩着一层薄雾，给人一种神秘莫测的感觉。

"驾言聊出游，窈窕穷川原。" 诗人在这个清晨启程，前往偏远的山谷进行探访，显示了他不畏艰难、乐于探索自然之美的心态。

接下来的几句"侧帽避横筱，扬袪障晴暾。春泉散石壁，细草罗丘园。陟峻已逾岭，窥深更缘源。乔松傍涧折，垂柯激潺湲。过籁寒惨惨，惊林白翻翻。" 描述了诗人在山中行走的情景，他不仅观察到了自然的细节，更有着对深远处美景的探寻和向往。

"造幽景寥阒，胜绝难具论。仆夫知余乐，踟蹰为停轩。惜无徙倚地，时来此开樽。暮投鹅峰宿，青灯耿柴门。相从二三子，交情久弥敦。谈玄测彖象，揽佩纫兰荪。愿言固所怀，丘壑吾道尊。" 这几句表达了诗人对隐逸生活的享受和向往，以及与友人的深厚情谊。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他对于友情和精神追求的珍视。