曾向贵人得，最将诗叟同

拼音版原文

道dào意yì勿wù乏fá味wèi，心xīn绪xù病bìng无wú悰cóng。
蒙méng茗míng玉yù花huā尽jìn，越yuè瓯ōu荷hé叶yè空kōng。

锦jǐn水shuǐ有yǒu鲜xiān色sè，蜀shǔ山shān饶ráo芳fāng丛cóng。
云yún根gēn才cái翦jiǎn绿lǜ，印yìn缝fèng已yǐ霏fēi红hóng。

曾céng向xiàng贵guì人rén得dé，最zuì将jiāng诗shī叟sǒu同tóng。
幸xìng为wèi乞qǐ寄jì来lái，救jiù此cǐ病bìng劣liè躬gōng。

翻译

请让道路的意蕴不显单调，心中愁绪难以平息。
蒙顶茶的白花已全部凋零，越州的茶碗里只剩荷叶空荡荡。
锦江水色鲜艳，蜀地山峦满是芬芳的花草。
云雾下的茶树新芽初剪，茶杯边缘已染上红色印记。
我曾有幸从贵人那里得到这样的好茶，它与老诗人的品鉴相同。
恳请你将这珍贵的茶叶寄来，以解我这病弱之躯的渴求。

注释

道意：道路的意蕴。
勿乏味：不显得单调。
心绪：心情。
病无悰：愁绪难平。
蒙茗：蒙顶茶。
玉花：白花。
越瓯：越州的茶碗。
荷叶空：茶碗空荡。
锦水：锦江。
鲜色：鲜艳色彩。
蜀山：蜀地山峦。
芳丛：花草丛生。
云根：云雾下的茶树。
绿：新芽绿色。
印缝：茶杯边缘。
霏红：染上红色。
贵人：有权势的人。
诗叟：老诗人。
乞寄：恳请赠送。
病劣躬：病弱的身体。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《凭周况先辈于朝贤乞茶》。从诗中可以看出作者在向某位尊贵的人物请求茶叶，同时也表达了自己对茶的渴望和对健康的关切。

"道意勿乏味，心绪病无悰。" 这两句表明作者对于茶的期待不仅是为了口味上的享受，更重要的是精神上的寄托，对于身心的滋润有着深厚的渴望和依赖。

"蒙茗玉花尽，越瓯荷叶空。" 这里借用了自然景象来表达一种失落和寂寞之感，可能是因为缺少了茶的陪伴而产生的一种情绪。

"锦水有鲜色，蜀山饶芳丛。" 描述的是茶叶生长的地方，一片生机勃勃的景象，这里的“鲜色”和“芳丛”都在强调茶的美好和珍贵。

"云根才剪绿，印缝已霏红。" 这两句描写了茶叶采摘后的场景，“云根”指的是茶树生长的地方，“印缝已霏红”则是说茶叶在加工过程中留下的痕迹，这里的“霏红”可能是指茶汤中的颜色，暗示着茶的香气和美味。

"曾向贵人得，最将诗叟同。" 这里作者提到自己曾经从尊贵的人那里获得过茶叶，并且与那些品评诗词之人共享，这表明了茶在当时文化生活中的重要地位，同时也强调了作者对于这份友谊和精神上的交流的珍视。

最后两句"幸为乞寄来，救此病劣躯。" 表达了作者对请求到的茶叶的感激之情，以及期待通过饮用这些茶叶来恢复自己的健康。

整首诗不仅展现了孟郊对于茶的热爱，更重要的是透露出了一种精神层面的寄托和追求。在那个时代，茶不仅是一种日常饮品，它还是一种文化和艺术的载体。