空半簇楼台，红尘安在哉

拼音版原文

空kōng半bàn簇cù楼lóu台tái，红hóng尘chén安ān在zài哉zāi。

山shān分fēn江jiāng色sè破pò，潮cháo带dài海hǎi声shēng来lái。

烟yān景jǐng诸zhū邻lín断duàn，天tiān光guāng四sì望wàng开kāi。

疑yí师shī得dé仙xiān去qù，白bái日rì上shàng蓬péng莱lái。

注释

簇楼台：零星分散的楼阁。
红尘：指世俗人间。
山分江色：山峦划分了江水的色彩。
蓬莱：传说中的仙岛。

翻译

半空中零星的楼阁，红尘世界在哪里呢？
山峦分开江水的颜色，潮汐带来了海的声音。
周围的景色被烟雾隔断，四处望去天光照亮了视野。
怀疑那位老师已经成仙离去，如同白日升上了蓬莱仙境。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送识上人游金山寺》。诗中描绘了金山寺周围的景象，展现出一种超脱尘世的宁静与神秘。"空半簇楼台"写出了寺庙坐落在高处，周围空旷，楼阁错落；"红尘安在哉"表达了对世俗繁华的淡然和对僧人遁世修行的敬仰。"山分江色破，潮带海声来"通过山水和潮水的描绘，展现了自然界的壮丽与深远，暗示着佛法如江潮般浩渺，能洗涤人心。

"烟景诸邻断，天光四望开"进一步描绘了金山寺四周的清幽环境，仿佛与世隔绝，只有宁静的天空和开阔的视野。最后两句"疑师得仙去，白日上蓬莱"以神话传说中的仙境蓬莱比喻金山寺，表达了诗人对识上人出尘入圣、超凡入圣的祝愿，也寓含了对佛法无边的赞美。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，富有禅意，体现了范仲淹作为文人士大夫对于超脱世俗、追求精神自由的向往。