别辞固丁宁，醒矣转寂寞

拼音版原文

白bái石shí何hé凿záo凿záo，白bái鸟niǎo可kě鹤hè鹤hè。

吾wú行xíng甚shèn悠yōu悠yōu，物wù境jìng自zì廓kuò廊láng。

缅miǎn思sī友yǒu生shēng良liáng，顿dùn使shǐ怀huái抱bào恶è。

别bié辞cí固gù丁dīng宁níng，醒xǐng矣yǐ转zhuǎn寂jì寞mò。

近jìn犹yóu已yǐ栏lán槛kǎn，远yuǎn乃nǎi失shī城chéng廓kuò。

重zhòng惟wéi始shǐ相xiāng遇yù，夫fū岂qǐ世shì所suǒ乐lè。

逮dǎi今jīn信xìn素sù我wǒ，是shì果guǒ天tiān所suǒ酢cù。

相xiāng期qī振zhèn古gǔ风fēng，相xiāng与yǔ务wù天tiān爵jué。

兴xīng时shí山shān水shuǐ凭píng，意yì或huò风fēng月yuè托tuō。

君jūn亭tíng足zú鸥ōu鹭lù，我wǒ砌qì下xià鸟niǎo鹊què。

诗shī盟méng寄jì閒xián嬉xī，笔bǐ势shì异yì强qiáng弱ruò。

君jūn诗shī似sì陈chén黄huáng，君jūn字zì如rú张zhāng索suǒ。

悠yōu然rán正zhèng前qián瞻zhān，渺miǎo矣yǐ已yǐ后hòu落luò。

譬pì犹yóu层céng台tái登dēng，亦yì类lèi中zhōng流liú泊bó。

怜lián我wǒ狂kuáng而ér疏shū，诲huì我wǒ详xiáng不bù略lüè。

是shì行xíng亦yì流liú转zhuǎn，敢gǎn谓wèi逃táo束shù缚fù。

移yí官guān傥tǎng可kě归guī，故gù免miǎn听tīng邻lín柝tuò。

闲xián员yuán苟gǒu得dé去qù，自zì此cǐ投tóu远yuǎn壑hè。

要yào期qī终zhōng身shēn游yóu，岂qǐ但dàn今jīn日rì约yuē。

吾wú曹cáo念niàn元yuán宾bīn，学xué子zǐ慕mù有yǒu若ruò。

至zhì味wèi匪fěi盐yán梅méi，至zhì乐lè非fēi管guǎn籥yuè。

四sì在zài分fēn喜xǐ怒nù，非fēi是shì论lùn今jīn昨zuó。

扰rǎo扰rǎo与yǔ胶jiāo胶jiāo，休xiū休xiū仍réng莫mò莫mò。

注释

凿凿：形容石头坚硬。
鹤鹤：形容白鸟飞翔的姿态像鹤。
悠悠：形容行动悠闲。
廓廓：形容空间开阔。
缅思：深切地思念。
怀抱：心情、情绪。
丁宁：恳切叮嘱。
寂寞：孤独、寂静。
栏槛：栏杆。
城廓：城市边界。
振古风：复兴古代优良风气。
天爵：天赋予的高尚品德。
鸥鹭：水鸟，象征高洁。
陈黄：诗人名，风格类似。
张索：书法家名，字迹刚劲。
前瞻：向前看，比喻诗作的前景。
后落：落后，比喻诗作的影响力。
胶胶：忙碌的样子。
莫莫：沉默，不言说。

翻译

白石多么坚硬，白鸟飞翔如鹤。
我行走得悠闲，万物景象开阔。
思念好友良朋，顿时心情舒畅。
告别的话语恳切，醒来却倍感孤独。
近处还能看见栏杆，远方则失去城郭。
回想起初次相遇，那难道是世间乐事。
如今坚信真挚友情，确是上天赐予。
共期复兴古风，追求天赋予的美德。
山水间兴起诗兴，心意寄托风月。
你的亭台常有鸥鹭，我的阶前鸟雀纷飞。
诗的约定充满闲趣，笔力各有强弱。
你的诗如陈黄风格，字迹如张索刚劲。
你我诗篇遥相呼应，你在我心中地位高远。
如同登高望远，又如中流泛舟。
你怜惜我狂放疏忽，教诲我详尽而不遗漏。
此行虽流转不定，怎敢逃避束缚。
如果能调任归乡，便能免于夜深听更声。
闲职若能离职，从此投身于远方。
期待一生相伴游历，岂止今日之约。
我们怀念元宾，学子仰慕有若。
真正的美味并非盐梅，最大的快乐不在音乐。
喜怒哀乐交织，不必过多计较。
纷扰与忙碌，平静与沉默，皆是人生常态。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别的情景，以白石、白鸟为背景，营造出一种空旷而深远的意境。诗人感慨友情深厚，离别之际心情复杂，既有对友人的叮咛和思念，也有对未来的期待和对自由的向往。他将友情比作天赐之福，期望共同弘扬古风，追求高尚的品格。诗人与友人虽分隔两地，但仍能通过诗文交流，鸥鹭相伴，显得闲适而亲近。诗人表达了自己的狂放疏放，但也意识到生活的流转和束缚，期待着有一天能摆脱官场，回归自然。最后，诗人强调友情的长久和纯粹，超越了世俗的喜怒哀乐，表达了对友情的珍视和对自由生活的向往。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了宋诗的韵味。