雪树真相引，风花莫倒吹

拼音版原文

客kè里lǐ逢féng春chūn色sè，江jiāng梅méi发fā故gù枝zhī。

正zhèng应yìng伤shāng老lǎo大dà，似sì欲yù慰wèi栖qī迟chí。

雪xuě树shù真zhēn相xiāng引yǐn，风fēng花huā莫mò倒dǎo吹chuī。

南nán来lái愧kuì何hé逊xùn，吾wú病bìng不bù难nán诗shī。

注释

客里：旅途中。
逢：遇到。
春色：春天的景色。
江梅：江边的梅花。
发：开放。
故枝：旧时的枝头。
正应：正好。
伤老大：触动年华老去的感伤。
似欲：仿佛想要。
栖迟：等待和孤独。
雪树：白雪覆盖的梅树。
真相引：像是在引导。
风花：风中的花朵。
莫倒吹：不要随意吹落。
南来：从南方来。
愧：感到惭愧。
何逊：何逊（南朝诗人，以诗才著称）。
吾病：我的病态。
不能诗：无法写出诗。

翻译

在旅途中遇到春天的景色，江边的梅花依然开放着旧时的枝头。
这景象正好触动了我年华老去的感伤，仿佛想要安慰我长久的等待和孤独。
白雪覆盖的梅树像是在引导我，让风花不要随意吹落它们。
从南方来，我深感惭愧，因为像何逊那样才华横溢的人，我因病却无法写出佳作。

鉴赏

这首宋代诗人晁公溯的《大冶县见梅》描绘了旅居他乡时遇见早春梅花盛开的情景。"客里逢春色，江梅发故枝"，诗人身处异乡，不期然间邂逅江边的老梅，它仿佛旧识般绽放，唤起诗人对时光流逝和自身老去的感慨。"正应伤老大，似欲慰栖迟"，梅花的开放似乎在安慰诗人孤独落寞的心境，同时也触动了他的哀愁。

"雪树真相引，风花莫倒吹"，诗人以雪树为伴，感叹岁月如风中的花朵，无法停留，只能任其飘零。最后，诗人自谦地说："南来愧何逊，吾病不能诗"，表达了对自己才情不如南朝诗人何逊的自谦，以及因身体不适而无法充分表达心中情感的遗憾。

整首诗通过梅花这一意象，寓言人生的短暂与无常，流露出淡淡的感伤和自我反思的情感。